16 April 2017

英雄の鎧は常に紅く [Eiyuu no Yoroi wa Tsune ni Akaku] / A Hero’s Armor Is Always Crimson - mothy

Song Information

Song Title 英えい雄ゆうの鎧よろいは常つねに紅あかく [Eiyuu no Yoroi wa Tsune ni Akaku]
A Hero's Armor Is Always Crimson
Official English Title The Daughter of Red
Description mothy_悪ノP [mothy_Akuno-P] song
Artist

Singer: メイコ (Meiko) V3 Unknown

Artist:

  • mothy_悪あくノP [mothy_Akuno-P] (producer)
  • 壱加 [Ichika] (illustrator)

Release Date Niconico - Logo [08 August 2016] - Music video (niconico)
Youtube - Logo [08 August 2016] - Music video (Youtube)
Lucifenia Trinity [14 August 2016]
Lucifenia Trinity
Media Youtube: Music video

Lyrics

戦いくさが終おわり荒あれ果はてた町まちを
一ひと人りの騎き士しが歩あるく
彼かれは誰だれより戦せん果かを挙あげた
誰だれより人ひとを殺ころした
ikusa ga owari are hateta machi wo
hitori no kishi ga aruku
kare wa dare yori senka wo ageta
dare yori hito wo koroshita
敵てき国こくの民たみはその姿すがた恐おそれ
必ひっ死しに命いのち乞ごいをする
しかしその願ねがいを彼かれが
聞きき入いれることは決けっしてない
tekikoku no tami wa sono sugata osore
hisshi ni inochi goi wo suru
shikashi sono negai wo kare ga
kiki ireru koto wa kesshite nai
女おんなの亡なき骸がらが抱かかえた
無む邪じゃ気きに微ほほ笑えむ赤あか子ご
彼かれは冷つめたい眼めのまま
剣つるぎを振ふり上あげた
onna no nakigara ga kakaeta
mujaki ni hohoemu akago
kare wa tsumetai me no mama
tsurugi wo furi ageta
誰だれも生いかしておくわけには いかないんでね
・・・悪わるいな
daremo ika shite oku wake ni wa ika nai n de ne
...warui na
英えい雄ゆうの鎧よろいは常つねに紅あかく
それはきっと浴あびた返かえり血ちの色いろ
誰だれかのための行おこないだとしても
それを「正せい義ぎ」と呼よべるのか
eiyuu no yoroi wa tsune ni akaku
sore wa kitto abita kaeri chi no iro
dareka no tame no okonai da to shite mo
sore wo 「seigi」 to yoberu no ka
それから五ご年ねんの月つき日ひが流ながれ
戦いくさは今日きょうも続つづく
騎き士しを仮かり住ずまいで待まつのは
一ひと人りの可か憐れんな少しょう女じょ
sore kara gonen no tsukihi ga nagare
ikusa wa kyou mo tsudzuku
kishi wo kari zumai de matsu no wa
hitori no karen na shoujo
あの時とき彼かの女じょの服ふくに縫ぬわれた
皇こう家けの紋もんに気きづいた
手て元もとに置おいておけばいつか
人ひと質じちくらいにはなるだろう
ano toki kanojo no fuku ni nuwareta
kouke no mon ni kidzuita
te moto ni oite akeba itsuka
hitojichi kurai ni wa naru darou
「お帰かえり父とうさん」と微ほほ笑えむ
無む邪じゃ気きで愚おろかな娘むすめ
お前まえの親おやを殺ころしたのは
この俺おれだというのに
「okaeri tou-san」 to hohoemu
mujaki de oroka na musume
omae no oya wo koroshita no wa
kono ore da to iu no ni
親おや子この真ま似ね事ごとか・・・
・・・下くだらん
oyako no mane goto ka...
...kudaran
英えい雄ゆうの鎧よろいは常つねに紅あかく
それはきっと彼かれの野や心しんと同おなじ色いろ
誰だれかのための行おこないだとしても
それを「正せい義ぎ」と呼よべるのか
eiyuu no yoroi wa tsune ni akaku
sore wa kitto kare no yashin to onaji iro
dareka no tame no okonai da to shite mo
sore wo 「seigi」 to yoberu no ka
戦せん場じょうには
様々さまさまなものがはびこっている
勝しょう利り 敗はい北ぼく 憎にくしみ 時ときの運うん
そして裏うら切ぎり
senjou ni wa
sama sama na mono ga habikotte iru
shouri haiboku nikushimi toki no un
soshite uragiri
気きが付つけば騎き士しは
大おお勢ぜいの敵てきに囲かこまれていた
彼かれらがただの兵へい士しでないことは
明あきらかだった
ki ga tsukeba kishi wa
oozei no teki ni kako marete ita
karera ga tada no heishi de nai koto wa
akira ka datta
「おとなしく娘むすめを差さし出だせ」と
迫せまる黒くろ装しょう束ぞくの老ろう婆ば
従したがえばおそらく
娘むすめの命いのちはないだろう
しかしそれは騎き士しにとって
望のぞむところだったはず
その為ためにこの子こを今いままで
飼かっていたのだから
「otonashiku musume wo sashi dase」 to
semaru kuro shouzoku no rouba
shitagaeba osoraku
musume no inochi wa nai darou
shikashi sore wa kishi ni totte
nozomu tokoro datta hazu
sono tame ni kono ko wo ima made
katte ita no dakara
そうさ・・・何なにも迷まよう事ことなんかない
なのに・・・どうして・・・
俺おれは・・・!
sousa... nani mo mayou koto nanka nai
na no ni... doushite...
ore wa...!
剣けんを持もち騎き士しを守まもるように
前まえに立たった者ものがいた
震ふるえてる小ちいさな背せ中なか
それは幼おさないあの子こだった
ken wo mochi kishi wo mamoru you ni
mae ni tatta mono ga ita
furueteru chiisa na senaka
sore wa osanai ano ko datta
憐あわれな娘むすめよ お前まえが父ちちと慕したう者ものは
今いままさにお前まえを売うろうとしていたというのに
騎き士しは娘むすめの頭あたまを優やさしく撫なでた後あと
殺ころし屋やに向むかって剣けんを抜ぬいた・・・・・・
aware na musume yo omae ga chichi to shitau mono wa
ima masa ni omae wo urou to shite ita to iu no ni
kishi wa musume no atama wo yasashiku nedeta ato
koroshi ya ni mukatte ken wo nuita......
父ちち親おやなんて柄がらじゃない
誇ほこれるような生いき方かたもしていない
それでもいいと言いってくれるなら
俺おれはお前まえを守まもる鎧よろいになってやる
chichi oya nante gara janai
hokoreru you na iki kata mo shite inai
sore demo ii to itte kureru nara
ore wa omae wo mamoru yoroi ni natte yaru
さあ 行いこうか saa ikou ka
英えい雄ゆうの鎧よろいは常つねに紅あかく
それはきっと浴あびた夕ゆう焼やけの色いろ
血ち塗ぬられた時じ代だいの中なか 手てを繋つないで
歩あるいていく騎き士しと娘むすめ
eiyuu no yoroi wa tsune ni akaku
sore wa kitto abita yuuyake no iro
chi nurareta jidai no naka te wo tsunai de
aruite iku kishi to musume
戦せん場じょうには正せい義ぎも惡あくもない
贖しょく罪ざいの日ひはいつかやって来くるだろう
やがて来くるその時ときまで彼かれは
「父ちち」でいようと決けつ意いした
senjou ni wa seigi mo aku mo nai
shokuzai no hi wa itsuka yatte kuru darou
yagate kuru sono toki made kare wa
「chichi」 de iyou to ketsui shita


Source: See Source page.

No comments:

Post a Comment