いたちごっこ ∞ らゔぁーず [Itachi Gokko ∞ Ravaazu] / Cat and Mouse ∞ Lovers - Hitoshizuku-P, Yama△

Song Information

Song Title	いたちごっこ ∞ らゔぁーず [Itachi Gokko ∞ Ravaazu] Cat and Mouse ∞ Lovers
Official English	Lover, such as cat-and-mouse game
Description	ひとしずくＰ [Hitoshizuku-P] song
Artist	Singer: 鏡音かがみねレン (Kagamine Len) Artist: ひとしずくＰ [Hitoshizuku-P], やま△ [Yamasankakkei] (producer) TSO, VAVA (animator) 鈴ノ助 [Suzunosuke] (illustrator)
Release Date		[18 April 2013] - Music video (niconico)
		[19 April 2013] - Music video (Youtube)
		[31 December 2013] Ever dreaM
Media	Youtube: Music video

Lyrics

Note:
（）: The voice of his heart (what he's thinking)
「」: His real voice (what he's saying)

（気き付づいてるかい？　嘘うそは嫌きらいなんだよ くだらない、拙つたない、意い味みない言いい訳わけばっか もう、止やめない？）	(kidzuiteru kai? uso wa kirai nanda yo kudara nai, tsutanai, imi nai ii wake bakka mou, yame nai?)
「ねえ･･･」	「nee...」
（嘘うそ泣なきだって　ばればれだっての また？　そう、縋すがって頼たのめば 何なんでも許ゆるされる･･･って、思おもってるよね？）	(uso naki datte bare bare datte no mata? sou, sugatte tanomeba nan demo yurusareru... tte, omotteru yo ne?)
（そうやって今日きょうもぐるぐる いたちごっこな恋こいは廻めぐる･･･）	(sou yatte kyou mo guru guru itachi gokko na koi wa mawaru...)
（いらない、いらない、いらない、いらない、 いらないよ、理り想そうなんてさ 俺おれだけに笑わらうかわいい君きみ･･･なんて･･･ 虚むなしい妄もう・想そう・乙おつ！(^o^)ﾉ 小こ首くびかしげた笑え顔がおは打だ算さんだらけ そんなこと分わかりきってんだ でも　気き付づかない振ふりして笑わらってたいんだよ）	(iranai, iranai, iranai, iranai, iranai yo, risou nante sa ore dake ni warau kawaii kimi... nante... munashii mousou otsu!(^o^)ﾉ kokubi kashigeta egao wa dasan darake sonna koto wakari kitte nda demo kidzuka nai furi shite warattetai nda yo)
「...許ゆるすから、キスして？」	「...yurusu kara, KISU shite?」
（深しん夜や呼よび出だし　ハァ･･･もう何なん回かい目めだい？ 勘かん弁べんして？　それで、何なに？　それだけ？！ 本ほん当とうに･･･？？　エエーーー･･････。）	(shinya yobi dashi HAA... mou nankai me dai? kanben shite? sore de, nani? sore dake?! hontou ni...??　EEEEE......。)
「･･･あー、（頭あたま）大だい丈じょう夫ぶ？」	「...aa, daijoubu?」
（酔よっぱらうなら　家いえで飲のんでくれよ 夜よ道みちが怖こわいと甘あまえて　迎むかえに来こいって、もう･･･ Good morning! ですから！！）	(yopparau nara ie de nonde kure yo yomichi ga kowai to amaete mukae ni koitte, mou... Good morning! desu kara!!)
（そうやって今日きょうもぐるぐる いたちごっこな恋こいは廻まわる･･･）	(sou yatte kyou mo guru guru itachi gokko na koi wa mawaru...)
（いらない、いらない、いらない、いらない、 いらないよ、希き望ぼうなんてさ 俺おれだけに尻しっ尾ぽ振ふってる君きみ･･･なんて･･･ 確たしかに想そう・像ぞう･･･外かい！(^o^)ﾉ 酔よった振ふりして甘あまえて手て筈はずどおり そんなこと分わかりきってんだ でも　気き付づかない振ふりして困こまってたいんだよ）	(iranai, iranai, iranai, iranai, iranai yo, kibou nante sa ore dake ni shippo futteru kimi... nante... tashika ni souzou... kai!(^o^)ﾉ yotta furi shite amaete tehazu douri sonna koto wakari kittenda demo kidzuka nai furi shite komattetai nda yo)
「俺おれって、･･･Ｍなのかな？」	「ore tte, ...M na no ka na?」
今日きょうもまたぐるぐると 君きみが捕つかまらない	kyou mo mata guru guru to kimi ga tsukamara nai
「もしもし～」 「どうしたの？」 「あー･･････、分わかった。待まってて」	「moshi moshi~」 「doushita no?」 「aa......, wakatta. mattete」
「もしもし～」 「え？明日あした？！　もう着ついちゃったんだけど･･･ ああ～･･･、そっか～･･･。うん、分わかったよ。 奢おごり･･･？ああ、分わかったって。 じゃあね、気きをつけて帰かえりなよ？また明日あした」	「moshi moshi~」 「e? ashita?! mou tsuichatta nda kedo... aa~..., sokka~...。 un, wakatta yo. ogori...? aa, wakattatte. jaa ne, ki wo tsukete kaeri na yo? mata ashita」
（そうやって、今日きょうもぐるぐる いたちごっこな恋こいは廻まわる･･･）	(sou yatte, kyou mo guru guru itachi gokko na koi wa mawaru...)
（あざとい、拙つたない、我わが侭まま自じ己こ中ちゅう、 泣なき虫むしで被ひ害がい妄もう想そう･･･ でも　はにかんで俯うつむき笑わらうその表情かおは 確たしかに、かわいいんだよね	(azatoi, tsutanai, wa ga mama jiko chuu, naki mushi de higai mousou... demo hanikan de utsumuki warau sono kao wa tashika ni, kawaii nda yo ne
いらない、いらない、いらない、いらない、 いらないよ、理り想そうなんてさ でも･･･ 俺おれだけに笑わらうかわいい君きみも たまには見みせてよ、ねえー？ 頭あたま撫なでれば　慌あわてて赤あかくなって かわいいよ、分わかりきってんだ でも　余よ裕ゆうな振ふりして笑わらってたいんだよ）	iranai, iranai, iranai, iranai, iranai yo, risou nante sa demo... ore dake ni warau kawaii kimi mo tama ni wa misete yo, neee? atama nadereba awatete akaku natte kawaii yo, wakari kittenda demo yoyuu na furi shite warattetai nda yo)
「･･･奢おごるから、キスして？ね？」	「...ogoru kara, KISU shite? ne?」

---

Source: See Source page.