21 April 2017

運命ごっこ [Unmei Gokko] / Make-Believe Fate - Hitoshizuku-P, Yama△

Song Information

Song Title うんめいごっこ [Unmei Gokko]
Make-Believe Fate
Description ひとしずくP [Hitoshizuku-P] song
Artist

Singer:

  • 鏡音かがみねリン (Kagamine Rin)
  • 鏡音かがみねレン (Kagamine Len)

Artist: ひとしずくP [Hitoshizuku-P], やま△ [Yamasankakkei] (producer)

Release Date Karakuri Burst [13 August 2011]
からくり卍ばーすと [Karakuri卍Baasuto]
Mechanical卍Burst
Mistletoe ~Kamigami no Yadori Gi~ - regular [30 September 2015]
ミスルトウ~神々かみがみ宿やど [MISURUTOU ~Kamigami no Yadori Gi~]
Mistletoe ~Mistletoe's Gods~
Media Youtube: Music

Lyrics

Original version

Rin Len All

ぐんじょう そらにじんで
けるかぜみみまして、
とおく こえ辿たどった
かげぼういかけ
きみは とおくにかくれてってる
すぐに、つけにくから
gunjou sora nijinde
fuki nukeru kaze ni mimi wo sumashite,
tooku koe tadotta
kageboushi oikake
kimi wa tooku ni kakurete matteru
sugu ni, mitsuke ni iku kara
いかけたのはだれこえ
つけて・・・」
ついおくかんなるかんじょうろん
つかまえたはずの
容易たやすくすりけて
やくそくてる
oikaketa no wa dare no koe?
「mitsukete...」
tsuioku wa kanbi naru kanjou ron
tsukamaeta hazu no te wa
tayasuku suri nukete
yakusoku wa no ni hateru
うんめいごっこはこんらんせん
らないクジだけ あつ
てた
まどいはらぬかんじょう
ぐうぜん」 だったらどうだって?
かんぐってみたとて、 げんじつ
わりなく わりなくすすんで
ざんこくぎゃくかんじょうろん
いかけたのは
嗚呼ああだれだった?
unmei gokko wa konran sen
iranai KUJI dake kaki atsume
kiri suteta
tomadoi wa iranu kanjou?
「guuzen」 dattara dou datte?
kangutte mitatote, genjitsu wa
kawari naku kawari naku susunde
zankoku na jigyaku kanjou ron
oikaketa no wa
aa, dare datta?
だいはなうしなった
こわれたこころにそっとばした
すくいのをとった
だいはなつけた
と、くさぬようにとちかった
それさえ、こわされた
daiji na hana, ushinatta
kowareta kokoro ni sotto nobashita
sukui no te wo totta
daiji na hana, mitsuketa
nido to, nakusanu you ni to chikatta
sore sae, kowasareta
いかけたのは、 だれこえ
「ミツケタ・・・」
ぼうきゃくかんなるかんじょうろん
つかまえたはずのに、
にぎるはあかわな
とむらいはだれため
oikaketa no wa, dare no koe?
「MITSUKETA...」
boukyaku wa kanbi naru kanjou ron
tsukamaeta hazu no te ni,
nigiru wa akai wana
tomurai wa dare no tame?
うんめいごっこはろうじょうせん
ひつようなクジだけ あつ
うば
まどいは らぬかんじょう
うんめい」 だったらどうだって?
かんぐってみたとて、 しんじつ
るぎなく るぎなくつむいで
ざんこくがいもうそうろん
いかけっこは
嗚呼ああもうきた
unmei gokko wa roujou sen
hitsuyou na KUJI dake kaki atsume
ubai toru
tomadoi wa iranu kanjou?
「unmei」 dattara dou datte?
kangutte mitatote, shinjitsu wa
yuru ginaku yuru ginaku tsumui de
zankoku na higai mousou ron
oikakekko wa
aa, mou akita
たいがいぼくらはかんじょうろん
したふねまらずに
ながされる
まどいはらぬかんじょう
taigai bokura wa kanjou ron
kogi dashita fune wa tomarazu ni
nagasareru
tomadoi wa iranu kanjou?
うんめいごっこはえんちょうせん
ひつようなクジだけ あつ
えた
まどいはらぬかんじょう
ぐうぜん」 だったらどうだって?
かんぐってみたとて、しんじつ
るぎなく るぎなくつづ
ぜつぼうげるしんぞう
unmei gokko wa enchousen
hitsuyou na KUJI dake kaki atsume
nuri kaeta
tomadoi wa iranu kanjou?
「guuzen」 dattara dou date?
kangutte mitatote, shinjitsu wa
yuru ginaku yuru ginaku tsudzuri
zetsubou ni kogeru shinzou
うんめいごっこはしゅうばんせん
くしたクジからなが
きみこえ
ざんこくげるかんじょうは?
嗚呼ああいかけっこは、
わらないまま・・・
嗚呼ああつかまえたのは、
だれだった?
unmei gokko wa shuuban sen
nakushita KUJI kara nagare tsuku
kimi no koe
zankoku ni tsugeru kanjou wa?
aa, oikakekko wa,
owaranai mama...
aa, tsukamaeta no wa,
dare datta?

Mistletoe version

Rin Len All

ぐんじょう そらにじんで
けるかぜみみまして、
とおく こえ辿たどった
かげぼういかけ
きみは とおくにかくれてってる
すぐに、つけにくから
gunjou sora nijinde
fuki nukeru kaze ni mimi wo sumashite,
tooku koe tadotta
kageboushi oikake
kimi wa tooku ni kakurete matteru
sugu ni, mitsuke ni iku kara
いかけたのはだれこえ
つけて・・・」
ついおくかんなるかんじょうろん
つかまえたはずの
容易たやすくすりけて
やくそくてる
oikaketa no wa dare no koe?
「mitsukete...」
tsuioku wa kanbi naru kanjou ron
tsukamaeta hazu no te wa
tayasuku suri nukete
yakusoku wa no ni hateru
うんめいごっこはこんらんせん
らないクジだけ あつ
てた
まどいはらぬかんじょう
ぐうぜん」 だったらどうだって?
かんぐってみたとて、 げんじつ
わりなく わりなくすすんで
ざんこくぎゃくかんじょうろん
いかけたのは
嗚呼ああだれだった?
unmei gokko wa konran sen
iranai KUJI dake kaki atsume
kiri suteta
tomadoi wa iranu kanjou?
「guuzen」 dattara dou datte?
kangutte mitatote, genjitsu wa
kawari naku kawari naku susunde
zankoku na jigyaku kanjou ron
oikaketa no wa
aa, dare datta?
だいはなうしなった
こわれたこころにそっとばした
すくいのをとった
だいはなつけた
と、くさぬようにとちかった
それさえ、こわされた
daiji na hana, ushinatta
kowareta kokoro ni sotto nobashita
sukui no te wo totta
daiji na hana, mitsuketa
nido to, nakusanu you ni to chikatta
sore sae, kowasareta
いかけたのは、だれこえ
「ミツケタ・・・」
ぼうきゃくかんなるかんじょうろん
つかまえたはずのに、
にぎるはあかわな
とむらいはだれため
oikaketa no wa, dare no koe?
「MITSUKETA...」
boukyaku wa kanbi naru kanjouron
tsukamaeta hazu no te ni,
nigiru wa akai wana
tomurai wa dare no tame?
うんめいごっこはろうじょうせん
ひつようなクジだけ あつ
うば
まどいは らぬかんじょう
うんめい」 だったらどうだって?
かんぐってみたとて、 しんじつ
るぎなく るぎなくつむいで
ざんこくがいもうそうろん
いかけっこは
嗚呼ああもうきた
unmei gokko wa roujou sen
hitsuyou na KUJI dake kaki atsume
ubai toru
tomadoi wa iranu kanjou?
「unmei」 dattara dou datte?
kangutte mitatote, shinjitsu wa
yuru ginaku yuru ginaku tsumui de
zankoku na higai mousou ron
oikakekko wa
aa, mou akita
たいがいぼくらはかんじょうろん
したふねまらずに
ながされる
まどいはらぬかんじょう
taigai bokura wa kanjou ron
kogi dashita fune wa tomarazu ni
nagasareru
tomadoi wa iranu kanjou?
うんめいごっこはえんちょうせん
ひつようなクジだけ あつ
えた
まどいはらぬかんじょう
ぐうぜん」 だったらどうだって?
かんぐってみたとて、しんじつ
るぎなく るぎなくつづ
ぜつぼうげるしんぞう
unmei gokko wa enchousen
hitsuyou na KUJI dake kaki atsume
nuri kaeta
tomadoi wa iranu kanjou?
「guuzen」 dattara dou date?
kangutte mitatote, shinjitsu wa
yuru ginaku yuru ginaku tsudzuri
zetsubou ni kogeru shinzou
うんめいごっこはしゅうばんせん
くしたクジからなが
きみこえ
ざんこくげるかんじょうは?
嗚呼ああいかけっこは、
わらないまま・・・
嗚呼ああつかまえたのは、
だれだった?
unmei gokko wa shuuban sen
nakushita KUJI kara nagare tsuku
kimi no koe
zankoku ni tsugeru kanjou wa?
aa, oikakekko wa,
owaranai mama...
aa, tsukamaeta no wa,
dare datta?


Source: See Source page.

No comments:

Post a Comment