21 April 2017

運命ごっこ [Unmei Gokko] / Make-Believe Fate - Hitoshizuku-P, Yama△

Song Information

Song Title 運うん命めいごっこ [Unmei Gokko]
Make-Believe Fate
Description ひとしずくP [Hitoshizuku-P] song
Artist

Singer:

  • 鏡音かがみねリン (Kagamine Rin)
  • 鏡音かがみねレン (Kagamine Len)

Artist: ひとしずくP [Hitoshizuku-P], やま△ [Yamasankakkei] (producer)

Release Date Karakuri Burst [13 August 2011]
からくり卍ばーすと [Karakuri卍Baasuto]
Mechanical卍Burst
Mistletoe ~Kamigami no Yadori Gi~ - regular [30 September 2015]
ミスルトウ~神々かみがみの宿やどり木ぎ~ [MISURUTOU ~Kamigami no Yadori Gi~]
Mistletoe ~Mistletoe's Gods~
Media Youtube: Music

Lyrics

Original version

Rin Len All

群ぐん青じょう 空そら滲にじんで
吹ふき抜ぬける風かぜに耳みみを澄すまして、
遠とおく 声こえ辿たどった
影かげ法ぼう師し追おいかけ
君きみは 遠とおくに隠かくれて待まってる
すぐに、見みつけに行いくから
gunjou sora nijinde
fuki nukeru kaze ni mimi wo sumashite,
tooku koe tadotta
kageboushi oikake
kimi wa tooku ni kakurete matteru
sugu ni, mitsuke ni iku kara
追おいかけたのは誰だれの声こえ?
「見みつけて・・・」
追つい憶おくは甘かん美びなる感かん情じょう論ろん
捉つかまえたはずの手ては
容易たやすくすり抜ぬけて
約やく束そくは野のに果はてる
oikaketa no wa dare no koe?
「mitsukete...」
tsuioku wa kanbi naru kanjou ron
tsukamaeta hazu no te wa
tayasuku suri nukete
yakusoku wa no ni hateru
運うん命めいごっこは混こん乱らん戦せん
要いらないクジだけ 掻かき集あつめ
切きり捨すてた
戸と惑まどいは要いらぬ感かん情じょう?
「偶ぐう然ぜん」 だったらどうだって?
勘かんぐってみたとて、 現げん実じつは
変かわりなく 変かわりなく進すすんで
残ざん酷こくな自じ虐ぎゃく感かん情じょう論ろん
追おいかけたのは
嗚呼ああ、誰だれだった?
unmei gokko wa konran sen
iranai KUJI dake kaki atsume
kiri suteta
tomadoi wa iranu kanjou?
「guuzen」 dattara dou datte?
kangutte mitatote, genjitsu wa
kawari naku kawari naku susunde
zankoku na jigyaku kanjou ron
oikaketa no wa
aa, dare datta?
大だい事じな花はな、失うしなった
壊こわれた心こころにそっと伸のばした
救すくいの手てをとった
大だい事じな花はな、見みつけた
二に度どと、無なくさぬようにと誓ちかった
それさえ、壊こわされた
daiji na hana, ushinatta
kowareta kokoro ni sotto nobashita
sukui no te wo totta
daiji na hana, mitsuketa
nido to, nakusanu you ni to chikatta
sore sae, kowasareta
追おいかけたのは、 誰だれの声こえ?
「ミツケタ・・・」
忘ぼう却きゃくは甘かん美びなる勘かん定じょう論ろん
捉つかまえたはずの手てに、
握にぎるは紅あかい罠わな
弔とむらいは誰だれの為ため?
oikaketa no wa, dare no koe?
「MITSUKETA...」
boukyaku wa kanbi naru kanjou ron
tsukamaeta hazu no te ni,
nigiru wa akai wana
tomurai wa dare no tame?
運うん命めいごっこは籠ろう城じょう戦せん
必ひつ要ようなクジだけ 掻かき集あつめ
奪うばい取とる
戸と惑まどいは 要いらぬ勘かん定じょう?
「運うん命めい」 だったらどうだって?
勘かんぐってみたとて、 真しん実じつは
搖ゆるぎなく 搖ゆるぎなく紡つむいで
残ざん酷こくな被ひ害がい妄もう想そう論ろん
追おいかけっこは
嗚呼ああ、もう飽あきた
unmei gokko wa roujou sen
hitsuyou na KUJI dake kaki atsume
ubai toru
tomadoi wa iranu kanjou?
「unmei」 dattara dou datte?
kangutte mitatote, shinjitsu wa
yuru ginaku yuru ginaku tsumui de
zankoku na higai mousou ron
oikakekko wa
aa, mou akita
大たい概がい僕ぼくらは勘かん定じょう論ろん
漕こぎ出だした舟ふねは止とまらずに
流ながされる
戸と惑まどいは要いらぬ勘かん定じょう?
taigai bokura wa kanjou ron
kogi dashita fune wa tomarazu ni
nagasareru
tomadoi wa iranu kanjou?
運うん命めいごっこは延えん長ちょう戦せん
必ひつ要ようなクジだけ 掻かき集あつめ
塗ぬり替かえた
戸と惑まどいは要いらぬ感かん情じょう?
「偶ぐう然ぜん」 だったらどうだって?
勘かんぐってみたとて、真しん実じつは
搖ゆるぎなく 搖ゆるぎなく綴つづり
絶ぜつ望ぼうに焦こげる心しん臓ぞう
unmei gokko wa enchousen
hitsuyou na KUJI dake kaki atsume
nuri kaeta
tomadoi wa iranu kanjou?
「guuzen」 dattara dou date?
kangutte mitatote, shinjitsu wa
yuru ginaku yuru ginaku tsudzuri
zetsubou ni kogeru shinzou
運うん命めいごっこは終しゅう盤ばん戦せん
無なくしたクジから流ながれ着つく
君きみの声こえ
残ざん酷こくに告つげる感かん情じょうは?
嗚呼ああ、追おいかけっこは、
終おわらないまま・・・
嗚呼ああ、捉つかまえたのは、
誰だれだった?
unmei gokko wa shuuban sen
nakushita KUJI kara nagare tsuku
kimi no koe
zankoku ni tsugeru kanjou wa?
aa, oikakekko wa,
owaranai mama...
aa, tsukamaeta no wa,
dare datta?

Mistletoe version

Rin Len All

群ぐん青じょう 空そら滲にじんで
吹ふき抜ぬける風かぜに耳みみを澄すまして、
遠とおく 声こえ辿たどった
影かげ法ぼう師し追おいかけ
君きみは 遠とおくに隠かくれて待まってる
すぐに、見みつけに行いくから
gunjou sora nijinde
fuki nukeru kaze ni mimi wo sumashite,
tooku koe tadotta
kageboushi oikake
kimi wa tooku ni kakurete matteru
sugu ni, mitsuke ni iku kara
追おいかけたのは誰だれの声こえ?
「見みつけて・・・」
追つい憶おくは甘かん美びなる感かん情じょう論ろん
捉つかまえたはずの手ては
容易たやすくすり抜ぬけて
約やく束そくは野のに果はてる
oikaketa no wa dare no koe?
「mitsukete...」
tsuioku wa kanbi naru kanjou ron
tsukamaeta hazu no te wa
tayasuku suri nukete
yakusoku wa no ni hateru
運うん命めいごっこは混こん乱らん戦せん
要いらないクジだけ 掻かき集あつめ
切きり捨すてた
戸と惑まどいは要いらぬ感かん情じょう?
「偶ぐう然ぜん」 だったらどうだって?
勘かんぐってみたとて、 現げん実じつは
変かわりなく 変かわりなく進すすんで
残ざん酷こくな自じ虐ぎゃく感かん情じょう論ろん
追おいかけたのは
嗚呼ああ、誰だれだった?
unmei gokko wa konran sen
iranai KUJI dake kaki atsume
kiri suteta
tomadoi wa iranu kanjou?
「guuzen」 dattara dou datte?
kangutte mitatote, genjitsu wa
kawari naku kawari naku susunde
zankoku na jigyaku kanjou ron
oikaketa no wa
aa, dare datta?
大だい事じな花はな、失うしなった
壊こわれた心こころにそっと伸のばした
救すくいの手てをとった
大だい事じな花はな、見みつけた
二に度どと、無なくさぬようにと誓ちかった
それさえ、壊こわされた
daiji na hana, ushinatta
kowareta kokoro ni sotto nobashita
sukui no te wo totta
daiji na hana, mitsuketa
nido to, nakusanu you ni to chikatta
sore sae, kowasareta
追おいかけたのは、誰だれの声こえ?
「ミツケタ・・・」
忘ぼう却きゃくは甘かん美びなる勘かん定じょう論ろん
捉つかまえたはずの手てに、
握にぎるは紅あかい罠わな
弔とむらいは誰だれの為ため?
oikaketa no wa, dare no koe?
「MITSUKETA...」
boukyaku wa kanbi naru kanjouron
tsukamaeta hazu no te ni,
nigiru wa akai wana
tomurai wa dare no tame?
運うん命めいごっこは籠ろう城じょう戦せん
必ひつ要ようなクジだけ 掻かき集あつめ
奪うばい取とる
戸と惑まどいは 要いらぬ勘かん定じょう?
「運うん命めい」 だったらどうだって?
勘かんぐってみたとて、 真しん実じつは
搖ゆるぎなく 搖ゆるぎなく紡つむいで
残ざん酷こくな被ひ害がい妄もう想そう論ろん
追おいかけっこは
嗚呼ああ、もう飽あきた
unmei gokko wa roujou sen
hitsuyou na KUJI dake kaki atsume
ubai toru
tomadoi wa iranu kanjou?
「unmei」 dattara dou datte?
kangutte mitatote, shinjitsu wa
yuru ginaku yuru ginaku tsumui de
zankoku na higai mousou ron
oikakekko wa
aa, mou akita
大たい概がい僕ぼくらは勘かん定じょう論ろん
漕こぎ出だした舟ふねは止とまらずに
流ながされる
戸と惑まどいは要いらぬ勘かん定じょう?
taigai bokura wa kanjou ron
kogi dashita fune wa tomarazu ni
nagasareru
tomadoi wa iranu kanjou?
運うん命めいごっこは延えん長ちょう戦せん
必ひつ要ようなクジだけ 掻かき集あつめ
塗ぬり替かえた
戸と惑まどいは要いらぬ感かん情じょう?
「偶ぐう然ぜん」 だったらどうだって?
勘かんぐってみたとて、真しん実じつは
搖ゆるぎなく 搖ゆるぎなく綴つづり
絶ぜつ望ぼうに焦こげる心しん臓ぞう
unmei gokko wa enchousen
hitsuyou na KUJI dake kaki atsume
nuri kaeta
tomadoi wa iranu kanjou?
「guuzen」 dattara dou date?
kangutte mitatote, shinjitsu wa
yuru ginaku yuru ginaku tsudzuri
zetsubou ni kogeru shinzou
運うん命めいごっこは終しゅう盤ばん戦せん
無なくしたクジから流ながれ着つく
君きみの声こえ
残ざん酷こくに告つげる感かん情じょうは?
嗚呼ああ、追おいかけっこは、
終おわらないまま・・・
嗚呼ああ、捉つかまえたのは、
誰だれだった?
unmei gokko wa shuuban sen
nakushita KUJI kara nagare tsuku
kimi no koe
zankoku ni tsugeru kanjou wa?
aa, oikakekko wa,
owaranai mama...
aa, tsukamaeta no wa,
dare datta?


Source: See Source page.

No comments:

Post a Comment