ミスルトウ～魂の宿り木～ [MISURUTOU ~Tamashii no Yadorigi~] / Mistletoe ~The Tree of Soul~ - Hitoshizuku-P, Yama△

Song Information

Song Title	ミスルトウ～魂たましいの宿やどり木ぎ～ [MISURUTOU ~Tamashii no Yadori Gi~] Mistletoe ~The Tree of Soul~
Official English	Mistletoe ~Prologue~ (Yamashizuku's Page) Mistletoe ~Where the soul lies down~ (Ahirutama's approved translation)
Description	ひとしずくＰ [Hitoshizuku-P] song
Artist	Singer: 鏡音かがみねリン (Kagamine Rin) 鏡音かがみねレン (Kagamine Len) Narrator: Yamashita Seiichirou Artist: ひとしずくＰ [Hitoshizuku-P], やま△ [Yamasankakkei] (producer) TSO, VAVA (animator) 鈴ノ助 [Suzunosuke] (illustrator)
Release Date		[10 July 2015] - Music video (niconico)
		[10 July 2015] - Music video (Youtube)
		[30 September 2015] ミスルトウ～神々かみがみの宿やどり木ぎ～ [MISURUTOU ~Kamigami no Yadori Gi~] Mistletoe ~Mistletoe's Gods~
Media	Youtube: Music video

Lyrics

Narrator (Yamashita)

Rin

Len

All

古いにしえの宿やどり木ぎ、ミスルトウ。 人々ひとびとの「願ねがい」から生うまれし 「神かみ鳥とり」たちが住すまう、その楽らく園えんで、 かつて神かみと人ひとは、 美うつくしい共きょう存ぞん世せ界かいを築きずいていた。	inishie no yadorigi, MISURUTOU. hitobito no 「negai」 kara umareshi 「kami tori」 tachi ga sumau, sono rakuen de, katsute kami to hito wa, utsukushii kyouzon sekai wo kizuite ita.
だが時ときが経たつにつれ、 人々ひとびとの願ねがいは、 美うつくしいものばかりでは なくなっていく。	daga toki ga tatsu ni tsure, hitobito no negai wa, utsukushii mono bakari de wa naku natte iku.
ある時とき、誰だれかが願ねがった･･････ 自じ身しんの幸こう福ふくの影かげに、 不幸こうな人々ひとびとの存そん在ざいを。	aru toki, dareka ga negatta...... jishin no koufuku no kage ni, fukou na hitobito no sonzai wo.
そして生うまれ落おちた、一いち羽わの鳥とり。	soshite umare ochita, ichiwa no tori.
幸しあわせな朝あさを告つげる鳥とりの影かげで、 孤こ独どくな闇やみ夜よを謳うたい続つづける、 哀かなしき鳥とりを――	shiawase na asa wo tsugeru tori no kage de, kodoku na yamiyo wo utai tsuzukeru, kanashiki tori wo――
遠とおい空そらの果はてから 祈いのる声こえを救すくい上あげて そよぐ風かぜの音ねに乗のせて 青あおき鳥とりは　幸しあわせを運はこぶ	tooi sora no hate kara inoru koe wo sukui agete soyogu kaze no ne ni nosete aoki tori wa shiawase wo hakobu
燃もえ盛さかる夕ゆう日ひより朱あかき、 破は壊かいの炎ほのお　解とき放はなって 再さい生せいの歯は車ぐるまを廻まわす 朱あかき鳥とりは　流る転てんの輪わを統すべる	moe sakaru yuuhi yori akaki, hakai no honoo toki hanatte saisei no haguruma wo mawasu akaki tori wa ruten no wa wo suberu
刻きざまれた魂たましいの記き憶おくは　争あらそい続つづく運命さだめ 伸のばしたこの手ては　払はらわれて 言こと葉ばは　届とどかず 翼つばさをもがれて、堕おちていく	kizamareta tamashii no kioku wa arasoi tsudzuku sadame nobashita kono te wa harawarete kotoba wa todokazu tsubasa womogarete, ochite iku
さえずりに木こ霊だまして　惹ひかれ合あう魂たましいよ 静しずかに溶とけ出だす色いろ 憎にくみ合あった　朱あかと青あおは 邂かい逅こうの果はてに　交まじわらず 触ふれた心こころが鳴なき出だす	saezuri ni kodama shite hikare au tamashii yo shizuka ni toke dasu iro nikumi atta aka to ao wa kaikou no hate ni majiwarazu fureta kokoro ga naki dasu
奪うばい合あう運命さだめなら 心こころごと殺ころして　止やまぬ涙なみだの雨あめを降ふらそう いつか、夢ゆめ見みた宿やどり木ぎが 芽め吹ぶく日ひまで･･････	ubai au sadame nara kokoro goto koroshite yamanu namida no ame wo furasou itsuka, yume mita yadorigi ga mebuku hi made......

---

Source: See Source page.