16 April 2017

野ざらしの首、鬼ヶ島にて [Nozarashi no Kubi, Onigashima Nite] / The Weather Beaten Head at Onigashima - mothy

Song Information

Song Title 野のざらしの首くび、鬼おにヶが島しまにて [Nozarashi no Kubi, Onigashima Nite]
The Weather Beaten Head at Onigashima
Description mothy_悪ノP [mothy_Akuno-P] song
Artist

Singer: 神威かむいがくぽ (Kamui Gakupo)

Artist: mothy_悪あくノP [mothy_Akuno-P] (producer)

Release Date Nanatsu no Tsumi to Batsu - regular [25 February 2015]
七ななつの罪つみと罰ばつ [Nanatsu no Tsumi to Batsu]
Seven Crimes and Punishments
Media Youtube: Music

Lyrics

「もしも 忘わすれなければ」 「moshimo wasure na kereba」
鬼おにヶが島しまの中ちゅう央おうに円えん尾び坂ざか
坂さかの上うえの刑けい場じょうにはさらし首くび
長ながい血ち染ぞめの髪かみ 風かぜに吹ふかれ
さらりさらり横よこに流ながれゆく
onigashima no chuuou ni enbizaka
saka no ue no keijou ni wa sarashi kubi
nagai chizome no kami kaze ni fukare
sarari sarari yoko ni nagare yuku
いかなる罪つみ犯おかした首くびであろうか
何なにも知しらぬ旅たびの僧そうが人ひとに問とう
呉ご服ふく屋やの主しゅ人じんとその家か族ぞくを
鋏はさみで刺さした女おんなだという
ikanaru tsumi okashita kubi de arou ka
nani mo shiranu tabi no sou ga hito ni tou
gofukuya no shujin to sono kazoku wo
hasami de sashita onna da to iu
かように美び麗れいな女おんな子ごが
なにゆえ人ひとを殺あやめたか
kayou ni birei na onnago ga
nani yue hito wo ayameta ka
野のざらしの女おんなは何なにも語かたらない
嗚呼ああ 鬼おにヶが島しま さらし首くび
nozarashi no onna wa nani mo katara nai
aa onigashima sarashi kubi
咎とが人にんの供く養ようも愚ぐ僧そうの務つとめ
あくる日ひも訪おとずれた円えん尾び坂ざかの上うえ
首くびの前まえに先せん客きゃく 童わらしが一ひと人り
彼かれはいかなる者ものであろうか
toganin no kuyou mo gusou no tsutome
akuru hi mo otozureta enbizaka no ue
kubi no mae ni senkyaku warashi ga hitori
kare wa ikanaru mono de arou ka
僧そうの問といに童わらしはこう答こたえた
この首くびを切きり落おとしたのは自じ分ぶんだと
罪つみ深ぶかき女おんなだが憐あわれでもある
共ともに手てを合あわせ経けいを唱となえた
sou no toi ni warashi wa kou kotaeta
kono kubi wo kiri otoshita no wa jibun da to
tsumi bukaki onna da ga aware demo aru
tomo ni te wo awase kei wo tonaeta
女おんなは腕うでのいい仕し立たて屋やで
雅みやびな著物きものを織おったという
onna wa ude no ii shitateya de
miyabi na kimono wo otta to iu
されどもう鋏はさみを持もつ腕うでもない
嗚呼ああ 円えん尾び坂ざか さらし首くび
saredo mou hasami wo motsu ude mo nai
aa enbizaka sarashi kubi
どんなに綺き麗れいな着物きものでも
胴どうが無なければ着きられない
donna ni kirei na kimono demo
dou ga nakereba kirare nai
野のざらしの女おんなは何なにも語かたらない
嗚呼ああ 鬼おにヶが島しま さらし首くび
嗚呼ああ 円えん尾び坂ざか さらし首くび
nozarashi no onna wa nani mo katara nai
aa onigashima sarashi kubi
aa enbizaka sarashi kubi


Source: See Source page.

No comments:

Post a Comment