悪ノ召使 [Aku NO Meshitsukai] / The Servant of Evil - mothy

Song Information

Song Title	悪あくノ召めし使つかい [Aku NO Meshitsukai] The Servant of Evil
Official English Title	His Significance of Existence
Description	mothy_悪ノＰ [mothy_Akuno-P] song
Artist	Singer: Original version: Singer: 鏡音かがみねレン (Kagamine Len) Chorus: 鏡音かがみねリン (Kagamine Rin) ACT 2 version: Singer: 鏡音かがみねレン (Kagamine Len) act2 Chorus: 鏡音かがみねリン (Kagamine Rin) act2 Alluring Gemini version: 下田しもだ麻美あさみ (Asami Shimoda) Artist: mothy_悪あくノＰ [mothy_Akuno-P] (producer) 壱加 [ichika] (illustrator)
Release Date		[16 April 2008] - Music (Piapro)
		[29 April 2008] - Music video (niconico)
		[29 July 2008] - Music video (niconico) - ACT 2 version
		[29 July 2008] - Music (Piapro) - ACT 2 version
		[17 May 2009] EVILS THEATER
		[27 December 2009] - Music video (niconico) - velvet mix version
		[27 December 2009] - Music (Piapro) - velvet mix version
		[03 February 2010] 悪あくノ娘むすめ〜凄せい艶えんのジェミニ〜 ボーカル＆サウンドトラック [Aku no Musume ~Seien no Gemini~ VOKARU & SAUNDOTORAKKU] The Daughter of Evil ~Alluring Gemini~ Vocal & Soundtrack
		[07 February 2010] prelude to forest
		[22 December 2010] 悪あくノ王おう国こく ~Evils Kingdom~ [Aku no Oukoku ~Evils Kingdom~] Evil's Kingdom ~Evils Kingdom~
		[17 February 2014] 「悪あくノ娘むすめ」 読どく書しょのためのＢＧＭ集しゅう [「Aku no Musume」 Dokusho no Tame no BGM Shuu] 「The Daughter of Evil」 BGM Reading Collection
		[25 February 2015] 七ななつの罪つみと罰ばつ [Nanatsu no Tsumi to Batsu] Seven Crimes and Punishments
		[26 December 2019] - Music video (Youtube)
Media	Youtube: Music video (remastered) Youtube: Music video - ACT 2 version Youtube: Music video - Velvet mix version

Lyrics

Original version

Original version

Len

Rin

Len (main), Rin (chorus)

君きみは王おう女じょ　僕ぼくは召めし使つかい 運うん命めい分わかつ　哀あわれな双ふた子ご 君きみを守まもる　その為ためならば 僕ぼくは悪あくにだってなってやる	kimi wa oujo boku wa meshitsukai unmei wakatsu aware na futago kimi wo mamoru sono tame naraba boku wa aku ni datte natte yaru
期き待たいの中なか僕ぼくらは生うまれた 祝しゅく福ふくするは教きょう会かいの鐘かね 大人おとなたちの勝かっ手てな都つ合ごうで 僕ぼくらの未み来らいは二ふたつに裂さけた	kitai no naka bokura wa umareta shukufuku suru wa kyoukai no kane otona tachi no katte na tsugou de bokura no mirai wa futatsu ni saketa
たとえ世せ界かいの全すべてが 君きみの敵てきになろうとも 僕ぼくが君きみを守まもるから 君きみはそこで笑わらっていて	tatoe sekai no subete ga kimi no teki ni narou tomo boku ga kimi wo mamoru kara kimi wa soko de waratte ite
君きみは王おう女じょ　僕ぼくは召めし使つかい 運うん命めい分わかつ　哀あわれな双ふた子ご 君きみを守まもる　その為ためならば 僕ぼくは悪あくにだってなってやる	kimi wa oujo boku wa meshitsukai unmei wakatsu aware na futago kimi wo mamoru sono tame naraba boku wa aku ni datte natte yaru
隣となりの国くにへ出でかけたときに 街まちで見みかけた緑みどりのあの娘こ その優やさしげな声こえと笑え顔がおに 一ひと目めで僕ぼくは恋こいに落おちました	tonari no kuni e dekaketa toki ni machi de mikaketa midori no ano ko sono yasashige na koe to egao ni hitome de boku wa koi ni ochi mashita
だけど王おう女じょがあの娘このこと 消けしてほしいと願ねがうなら 僕ぼくはそれに応こたえよう	dakedo oujo ga ano ko no koto keshite hoshii to negau nara boku wa sore ni kotae you
どうして？涙なみだが止とまらない	doushite? namida ga tomara nai
君きみは王おう女じょ　僕ぼくは召めし使つかい 運うん命めい分わかつ　狂くるおしき双ふた子ご 「今日きょうのおやつはブリオッシュだよ」 君きみは笑わらう　無む邪じゃ気きに笑わらう	kimi wa oujo boku wa meshitsukai unmei wakatsu kuruoshiki futago 「kyou no oyatsu wa BURIOSSHU da yo」 kimi wa warau mujaki ni warau
もうすぐこの国くには終おわるだろう 怒いかれる国こく民みんたちの手てで これが報むくいだというのならば 僕ぼくはあえて　それに逆さからおう	mou sugu kono kuni wa owaru darou ikareru kokumin tachi no te de kore ga mukui da to iu no naraba boku wa aete sore ni sakaraou
「ほら僕ぼくの服ふくを貸かしてあげる」 「これを着きてすぐお逃にげなさい」 「大だい丈じょう夫ぶ僕ぼくらは双ふた子ごだよ」 「きっとだれにもわからないさ」	「hora boku no fuku wo kashite ageru」 「kore wo kite sugu onige nasai」 「daijoubu bokura wa futago da yo」 「kitto dare ni mo wakaranai sa」
僕ぼくは王おう女じょ　君きみは逃とう亡ぼう者しゃ 運うん命めい分わかつ　悲かなしき双ふた子ご 君きみを悪あくだというのならば 僕ぼくだって同おなじ　血ちが流ながれてる	boku wa oujo kimi wa toubousha unmei wakatsu kanashiki futago kimi wo aku da to iu no naraba boku datte onaji chi ga nagareteru
むかしむかしあるところに 悪あく逆ぎゃく非ひ道どうの王おう国こくの 頂ちょう点てんに君くん臨りんしてた とても可か愛わいい僕ぼくの姉きょう弟だい	mukashi mukashi aru tokoro ni akugyaku hidou no oukoku no chouten ni kunrin shiteta totemo kawaii boku no kyoudai
たとえ世せ界かいの全すべてが （ついにその時ときはやってきて） 君きみの敵てきになろうとも （終おわりを告つげる鐘かねが鳴なる） 僕ぼくが君きみを守まもるから （民みん衆しゅうなどには目めもくれず） 君きみはどこかで笑わらっていて （君きみは私わたしの口くち癖ぐせをいう）	tatoe sekai no subete ga (tsui ni sono toki wa yatte kite) kimi no teki ni narou tomo (owari wo tsugeru kane ga naru) boku ga kimi wo mamoru kara (minshuu nado ni wa me mo kurezu) kimi wa doko ka de waratte ite (kimi wa watashi no kuchiguse wo iu)
君きみは王おう女じょ　僕ぼくは召めし使つかい 運うん命めい分わかつ　哀あわれな双ふた子ご 君きみを守まもる　その為ためならば 僕ぼくは悪あくにだってなってやる	kimi wa oujo boku wa meshitsukai unmei wakatsu aware na futago kimi wo mamoru sono tame naraba boku wa aku ni datte natte yaru
もしも生うまれ変かわれるならば その時ときはまた遊あそんでね	moshimo umare kawareru naraba sono toki wa mata asonde ne

Seven Crimes and Punishments version

Seven Crimes and Punishments version

Len

Rin

Len (main), Rin (chorus)

「もしも　生うまれ変かわれるならば」	「moshimo umare kawareru naraba」
君きみは王おう女じょ　僕ぼくは召めし使つかい 運うん命めい分わかつ　哀あわれな双ふた子ご 君きみを守まもる　その為ためならば 僕ぼくは悪あくにだってなってやる	kimi wa oujo boku wa meshitsukai unmei wakatsu aware na futago kimi wo mamoru sono tame naraba boku wa aku ni datte natte yaru
期き待たいの中なか僕ぼくらは生うまれた 祝しゅく福ふくするは教きょう会かいの鐘かね 大人おとなたちの勝かっ手てな都つ合ごうで 僕ぼくらの未み来らいは二ふたつに裂さけた	kitai no naka bokura wa umareta shukufuku suru wa kyoukai no kane otona tachi no katte na tsugou de bokura no mirai wa futatsu ni saketa
たとえ世せ界かいの全すべてが 君きみの敵てきになろうとも 僕ぼくが君きみを守まもるから 君きみはそこで笑わらっていて	tatoe sekai no subete ga kimi no teki ni narou tomo boku ga kimi wo mamoru kara kimi wa soko de waratte ite
君きみは王おう女じょ　僕ぼくは召めし使つかい 運うん命めい分わかつ　哀あわれな双ふた子ご 君きみを守まもる　その為ためならば 僕ぼくは悪あくにだってなってやる	kimi wa oujo boku wa meshitsukai unmei wakatsu aware na futago kimi wo mamoru sono tame naraba boku wa aku ni datte natte yaru
隣となりの国くにへ出でかけたときに 街まちで見みかけた緑みどりのあの娘こ その優やさしげな声こえと笑え顔がおに 一ひと目めで僕ぼくは恋こいに落おちました	tonari no kuni e dekaketa toki ni machi de mikaketa midori no ano ko sono yasashige na koe to egao ni hitome de boku wa koi ni ochi mashita
だけど王おう女じょがあの娘このこと 消けしてほしいと願ねがうなら 僕ぼくはそれに応こたえよう	dakedo oujo ga ano ko no koto keshite hoshii to negau nara boku wa sore ni kotae you
どうして？涙なみだが止とまらない	doushite? namida ga tomara nai
君きみは王おう女じょ　僕ぼくは召めし使つかい 運うん命めい分わかつ　狂くるおしき双ふた子ご 「今日きょうのおやつはブリオッシュだよ」 君きみは笑わらう　無む邪じゃ気きに笑わらう	kimi wa oujo boku wa meshitsukai unmei wakatsu kuruoshiki futago 「kyou no oyatsu wa BURIOSSHU da yo」 kimi wa warau mujaki ni warau
もうすぐこの国くには終おわるだろう 怒いかれる国こく民みんたちの手てで これが報むくいだというのならば 僕ぼくはあえて　それに逆さからおう	mou sugu kono kuni wa owaru darou ikareru kokumin tachi no te de kore ga mukui da to iu no naraba boku wa aete sore ni sakaraou
「ほら僕ぼくの服ふくを貸かしてあげる」 「これを着きてすぐお逃にげなさい」 「大だい丈じょう夫ぶ僕ぼくらは双ふた子ごだよ」 「きっとだれにもわからないさ」	「hora boku no fuku wo kashite ageru」 「kore wo kite sugu onige nasai」 「daijoubu bokura wa futago da yo」 「kitto dare ni mo wakaranai sa」
僕ぼくは王おう女じょ　君きみは逃とう亡ぼう者しゃ 運うん命めい分わかつ　悲かなしき双ふた子ご 君きみを悪あくだというのならば 僕ぼくだって同おなじ　血ちが流ながれてる	boku wa oujo kimi wa toubousha unmei wakatsu kanashiki futago kimi wo aku da to iu no naraba boku datte onaji chi ga nagareteru
むかしむかしあるところに 悪あく逆ぎゃく非ひ道どうの王おう国こくの 頂ちょう点てんに君くん臨りんしてた とても可か愛わいい僕ぼくの姉きょう弟だい	mukashi mukashi aru tokoro ni akugyaku hidou no oukoku no chouten ni kunrin shiteta totemo kawaii boku no kyoudai
たとえ世せ界かいの全すべてが （ついにその時ときはやってきて） 君きみの敵てきになろうとも （終おわりを告つげる鐘かねが鳴なる） 僕ぼくが君きみを守まもるから （民みん衆しゅうなどには目めもくれず） 君きみはどこかで笑わらっていて （君きみは私わたしの口くち癖ぐせをいう）	tatoe sekai no subete ga (tsui ni sono toki wa yatte kite) kimi no teki ni narou tomo (owari wo tsugeru kane ga naru) boku ga kimi wo mamoru kara (minshuu nado ni wa me mo kurezu) kimi wa doko ka de waratte ite (kimi wa watashi no kuchiguse wo iu)
君きみは王おう女じょ　僕ぼくは召めし使つかい 運うん命めい分わかつ　哀あわれな双ふた子ご 君きみを守まもる　その為ためならば 僕ぼくは悪あくにだってなってやる	kimi wa oujo boku wa meshitsukai unmei wakatsu aware na futago kimi wo mamoru sono tame naraba boku wa aku ni datte natte yaru
もしも生うまれ変かわれるならば その時ときはまた遊あそんでね	moshimo umare kawareru naraba sono toki wa mata asonde ne

---

Source: See Source page.