悪徳のジャッジメント [Akutoku no JAJJIMENTO] / Judgment of Corruption - mothy

Song Information

Song Title	悪あく徳とくのジャッジメント [Akutoku no JAJJIMENTO] Judgment of Corruption
Official English Title	Mammon's Court
Description	mothy_悪ノＰ [mothy_Akuno-P] song
Artist	Singer: カイト (Kaito) Artist: mothy_悪あくノＰ [mothy_Akuno-P] (producer) ゆーりん [you-ring] (illustrator)
Release Date		[22 December 2010] 悪あくノ王おう国こく ~Evils Kingdom~ [Aku no Oukoku ~Evils Kingdom~] Evil's Kingdom ~Evils Kingdom~
		[16 January 2011] 悪あく徳とくのジャッジメント ~a court of greed~ [Akutoku no JAJJIMENTO ~a court of greed~] Judgement of Corruption ~a court of greed~
		[13 June 2011] - Music video (niconico)
		[13 August 2011] EVILS COURT
		[25 February 2015] 七ななつの罪つみと罰ばつ [Nanatsu no Tsumi to Batsu] Seven Crimes and Punishments
		[16 May 2020] - Music video (Youtube)
Media	Youtube: Music video

Lyrics

Original version

汚よごされた司し法ほう 被ひ告こくの貧ひん富ぷで　決きまる罪ざい状じょう master of the court法ほう廷ていの主ぬし たる 私わたしが望のぞむのは　正せい義ぎより金かね	yogosareta shihou hikoku no hinpu de kimaru zaijou houtei no nushi taru watashi ga nozomu no wa seigi yori kane
極ごく悪あく人にんでも 金かねさえ払はらえば　救すくってやるさ 地じ獄ごくの沙さ汰たも金かね次し第だい	gokuaku nin demo kane sae haraeba sukutte yaru sa jigoku no sata mo kane shidai
容よう姿しや年ねん齢れい　人じん種しゅや性せい別べつ 全すべて関かん係けいない 大たい切せつなことは　金かねが払はらえるか ただそれだけだ	youshi ya nenrei jinshu ya seibetsu subete kankei nai taisetsu na koto wa kane ga haraeru ka tada sore dake da
お前まえの人じん生せいは私わたし次し第だい 救すくいが欲ほしけりゃ金かねを出だせ	omae no jinsei wa watashi shidai sukui ga hoshikerya kane wo dase
そう罪つみは私わたしのさじ加か減げんひとつ 悪あく徳とくのジャッジメント 冤えん罪ざいの沼ぬまからスクわれたいならば もっとお金かねを渡わたしなさい	sou tsumi wa watashi no saji kagen hitotsu akutoku no JAJJIMENTO enzai no numa kara SUKU waretai naraba motto okane wo watashi nasai
足あしの不ふ自じ由ゆうな　娘むすめの為ためにも 金かねが必ひつ要よう 大たい罪ざいの器うつわ　七ななつが揃そろえば 願ねがいは叶かなう	ashi no fujiyuu na musume no tame ni mo kane ga hitsuyou taizai no utsuwa nanatsu ga soroeba negai wa kanau
今日きょうも繰くり広ひろげられる疑ぎ惑わくの法ほう廷てい 悪あく人にんが笑わらい善ぜん人にんが泣なく	kyou mo kuri hiroge rareru giwaku no houtei akunin ga warai zennin ga naku
そう罪つみは私わたしのさじ加か減げんひとつ 悪あく徳とくのジャッジメント 自みずからの悲ひ願がんを叶かなえるためならば 非ひ道どうの槌つちを振ふるい続つづける	sou tsumi wa watashi no saji kagen hitotsu akutoku no JAJJIMENTO mizukara no higan wo kanaeru tame naraba hidou no tsuchi wo furui tsudzukeru
民みん衆じゅう殺ごろしの　悪あく辣らつ将しょう軍ぐん 死し罪ざいが当とう然ぜん 渡わたされた賄わい賂ろ　私わたしは被ひ告こくに 無む罪ざいを告つげた	minshuu goroshi no akuratsu shougun shizai ga touzen watasareta wairo watashi wa hikoku ni muzai wo tsugeta
巻まき起おこる怒いかり　始はじまった内ない戦せん 殺ころされた将しょう軍ぐん 無む残ざんな死し体たい　野のにさらす	maki okoru ikari hajimatta naisen korosareta shougun muzan na shitai no ni sarasu
怒いかりの矛ほこ先さき　私わたしへと向むかい 燃もえ盛ざかる家いえ 愛いとしい「娘むすめ」よ 二ふた人り一いっ緒しょなら　恐きょう怖ふなどない	ikari no hokosaki watashi e to mukai moe zakaru ie itoshii 「musume」 yo futari issho nara kyoufu nado nai
焼やけ落おちた屋や敷しきから見みつかるだろう 孤こ独どくな「親おや子こ」の亡なき骸がらが．．．	yake ochita yashiki kara mitsukaru darou kodoku na 「oyako」 no nakigara ga...
目めが覚さめた時ときに 一ひと人りいた場ば所しょは 冥めい界かいの門もん 天てん国ごくか地じ獄ごくか　それを決きめるのは master of the hellish yard冥めい界かいの主ぬし	me ga sameta toki ni hitori ita basho wa meikai no mon tengoku ka jigoku ka sore wo kimeru no wa meikai no nushi
極ごく悪あく人にんでも 金かねさえ払はらえば　救すくってやるさ 地じ獄ごくの沙さ汰たも金かね次し第だい	gokuaku nin demo kane sae haraeba sukutte yaru sa jigoku no sata mo kane shidai
私わたしは微ほほ笑えみ　冥めい界かいの主ぬしに そっと耳みみ打うち	watashi wa hohoemi meikai no nushi ni sotto mimi uchi
「私わたしの財ざい産さん　貴き様さまなんぞには　決けして渡わたさない」	「watashi no zaisan kisama nanzo ni wa kesshite watasa nai」
扉とびらに飛とび込こんだこの身体からだ 地じ獄ごくの底そこへ落おちて行ゆく	tobira ni tobi konda kono karada jigoku no soko e ochite yuku
そう罪つみは私わたしのさじ加か減げんひとつ 悪あく徳とくのジャッジメント たとえ誰だれだろうと私わたしのこの罪つみ 裁さばくことは認みとめない	sou tsumi wa watashi no saji kagen hitotsu akutoku no JAJJIMENTO tatoe dare darou to watashi no kono tsumi sabaku koto wa mitome nai
そういつか再ふたたびこの手てに集あつめよう 大たい罪ざいのフラグメント その時ときに地じ獄ごくは私わたしと娘むすめの 理想郷ユートピアへと変かわるだろう．．．	sou itsuka futatabi kono te ni atsume you taizai no FURAGUMENTO sono toki ni jigoku wa watashi to musume no YUUTOPIA e to kawaru darou...

Seven Crimes and Punishments version

「さあ、開かい廷ていの時じ間かんだ」	「saa, kaitei no jikan da」
汚よごされた司し法ほう 被ひ告こくの貧ひん富ぷで　決きまる罪ざい状じょう master of the court法ほう廷ていの主ぬし たる 私わたしが望のぞむのは　正せい義ぎより金かね	yogosareta shihou hikoku no hinpu de kimaru zaijou houtei no nushi taru watashi ga nozomu no wa seigi yori kane
極ごく悪あく人にんでも 金かねさえ払はらえば　救すくってやるさ 地じ獄ごくの沙さ汰たも金かね次し第だい	gokuaku nin demo kane sae haraeba sukutte yaru sa jigoku no sata mo kane shidai
容よう姿しや年ねん齢れい　人じん種しゅや性せい別べつ 全すべて関かん係けいない 大たい切せつなことは　金かねが払はらえるか ただそれだけだ	youshi ya nenrei jinshu ya seibetsu subete kankei nai taisetsu na koto wa kane ga haraeru ka tada sore dake da
お前まえの人じん生せいは私わたし次し第だい 救すくいが欲ほしけりゃ金かねを出だせ	omae no jinsei wa watashi shidai sukui ga hoshikerya kane wo dase
そう罪つみは私わたしのさじ加か減げんひとつ 悪あく徳とくのジャッジメント 冤えん罪ざいの沼ぬまからスクわれたいならば もっとお金かねを渡わたしなさい	sou tsumi wa watashi no saji kagen hitotsu akutoku no JAJJIMENTO enzai no numa kara SUKU waretai naraba motto okane wo watashi nasai
足あしの不ふ自じ由ゆうな　娘むすめの為ためにも 金かねが必ひつ要よう 大たい罪ざいの器うつわ　七ななつが揃そろえば 願ねがいは叶かなう	ashi no fujiyuu na musume no tame ni mo kane ga hitsuyou taizai no utsuwa nanatsu ga soroeba negai wa kanau
今日きょうも繰くり広ひろげられる疑ぎ惑わくの法ほう廷てい 悪あく人にんが笑わらい善ぜん人にんが泣なく	kyou mo kuri hiroge rareru giwaku no houtei akunin ga warai zennin ga naku
そう罪つみは私わたしのさじ加か減げんひとつ 悪あく徳とくのジャッジメント 自みずからの悲ひ願がんを叶かなえるためならば 非ひ道どうの槌つちを振ふるい続つづける	sou tsumi wa watashi no saji kagen hitotsu akutoku no JAJJIMENTO mizukara no higan wo kanaeru tame naraba hidou no tsuchi wo furui tsudzukeru
民みん衆じゅう殺ごろしの　悪あく辣らつ将しょう軍ぐん 死し罪ざいが当とう然ぜん 渡わたされた賄わい賂ろ　私わたしは被ひ告こくに 無む罪ざいを告つげた	minshuu goroshi no akuratsu shougun shizai ga touzen watasareta wairo watashi wa hikoku ni muzai wo tsugeta
巻まき起おこる怒いかり　始はじまった内ない戦せん 殺ころされた将しょう軍ぐん 無む残ざんな死し体たい　野のにさらす	maki okoru ikari hajimatta naisen korosareta shougun muzan na shitai no ni sarasu
怒いかりの矛ほこ先さき　私わたしへと向むかい 燃もえ盛ざかる家いえ 愛いとしい「娘むすめ」よ 二ふた人り一いっ緒しょなら　恐きょう怖ふなどない	ikari no hokosaki watashi e to mukai moe zakaru ie itoshii 「musume」 yo futari issho nara kyoufu nado nai
焼やけ落おちた屋や敷しきから見みつかるだろう 孤こ独どくな「親おや子こ」の亡なき骸がらが．．．	yake ochita yashiki kara mitsukaru darou kodoku na 「oyako」 no nakigara ga...
目めが覚さめた時ときに 一ひと人りいた場ば所しょは 冥めい界かいの門もん 天てん国ごくか地じ獄ごくか　それを決きめるのは master of the hellish yard冥めい界かいの主ぬし	me ga sameta toki ni hitori ita basho wa meikai no mon tengoku ka jigoku ka sore wo kimeru no wa meikai no nushi
極ごく悪あく人にんでも 金かねさえ払はらえば　救すくってやるさ 地じ獄ごくの沙さ汰たも金かね次し第だい	gokuaku nin demo kane sae haraeba sukutte yaru sa jigoku no sata mo kane shidai
私わたしは微ほほ笑えみ　冥めい界かいの主ぬしに そっと耳みみ打うち	watashi wa hohoemi meikai no nushi ni sotto mimi uchi
「私わたしの財ざい産さん　貴き様さまなんぞには　決けして渡わたさない」	「watashi no zaisan kisama nanzo ni wa kesshite watasa nai」
扉とびらに飛とび込こんだこの身体からだ 地じ獄ごくの底そこへ落おちて行ゆく	tobira ni tobi konda kono karada jigoku no soko e ochite yuku
そう罪つみは私わたしのさじ加か減げんひとつ 悪あく徳とくのジャッジメント たとえ誰だれだろうと私わたしのこの罪つみ 裁さばくことは認みとめない	sou tsumi wa watashi no saji kagen hitotsu akutoku no JAJJIMENTO tatoe dare darou to watashi no kono tsumi sabaku koto wa mitome nai
そういつか再ふたたびこの手てに集あつめよう 大たい罪ざいのフラグメント その時ときに地じ獄ごくは私わたしと娘むすめの 理想郷ユートピアへと変かわるだろう．．．	sou itsuka futatabi kono te ni atsume you taizai no FURAGUMENTO sono toki ni jigoku wa watashi to musume no YUUTOPIA e to kawaru darou...

---

Source: See Source page.