白ノ娘 [Shiro NO Musume] / The Daughter of White - mothy

Song Information

Song Title	白しろノ娘むすめ [Shiro NO Musume] The Daughter of White
Official English Title	Bystander
Description	mothy_悪ノＰ [mothy_Akuno-P] song
Artist	Singer: 弱音よわねハク (Yowane Haku) Chorus 初音はつねミク (Hatsune Miku) 鏡音かがみねリン (Kagamine Rin) Artist: mothy_悪あくノＰ [mothy_Akuno-P] (producer) ゆーりん [You_ring], 壱加 [Ichika], 鈴ノ助 [Suzunosuke], 青栁宇一郎 [Uichiro Aoyagi] (illustrator)
Release Date		[06 January 2010] - Music video (niconico)
		[06 January 2010] - Music (Piapro)
		[07 February 2010] prelude to forest
		[09 May 2010] EVILS FOREST
		[22 December 2010] 悪あくノ王おう国こく ~Evils Kingdom~ [Aku no Oukoku ~Evils Kingdom~] Evil's Kingdom ~Evils Kingdom~
Media	Youtube: Music video

Lyrics

Haku

Miku (Chorus)

Rin (Chorus)

「生いきていてごめんなさい」　いつのまにか口くち癖ぐせ 弱よわ音ねばかり吐はいていた　つまらぬだけの人じん生せい 村むらの人ひとたちは皆みな　きれいな緑みどりの髪かみ 仲なか間ま外はずれの私わたし　人ひとと違ちがう白しろい髪かみ	「ikite ite gomen nasai」 itsu no ma ni ka kuchiguse yowane bakari haite ita tsumaranu dake no jinsei mura no hito tachi wa mina kirei na midori no kami nakama hazure no watashi hito to chigau shiroi kami
森もりの奥おくで密ひそかに　そびえ立たつ千せん年ねん樹じゅ 私わたしはここで一ひと人り　神かみに願ねがいをかけた 孤こ独どくに生いき続つづけること　それはとても寂さびしい だれでもいい私わたしの　友とも達だちになって欲ほしい	mori no oku de hisoka ni sobie tatsu sennen ju watashi wa koko de hitori kami ni negai wo kaketa kodoku ni iki tsudzukeru koto sore wa totemo sabishii dare demo ii watashi no tomodachi ni natte hoshii
彼かの女じょと出で会あったのは　千せん年ねん樹じゅのすぐそば 倒たおれていた彼かの女じょを　助たすけたのが始はじまり いつのまにか二ふた人りは　とても仲なか良よくなった だけど私わたしと彼かの女じょ　何なにもかもが違ちがった	kanojo to deatta no wa sennen ju no sugu soba taorete ita kanojo wo tasuketa no ga hajimari itsu no ma ni ka futari wa totemo nakayoku natta dakedo watashi to kanojo nani mo ka mo ga chigatta
村むらの中なかの誰だれより　きれいな緑みどりの髪かみ その優やさしい声こえと笑え顔がお　誰だれからも愛あいされた どうしてこんな私わたしにも　優やさしくしてくれるの？ 自じ分ぶんより劣おとる女おんなを　憐あわれんでるつもりなの？	mura no naka no dare yori kirei na midori no kami sono yasashii koe to egao dare kara mo ai sareta doushite konna watashi ni mo yasashiku shite kureru no? jibun yori otoru onna wo awarenderu tsumori na no?
卑ひ屈くつな私わたしを抱だきしめて 彼かの女じょはささやいた 「あなたは誰だれより素す敵てきな人ひとよ」 涙なみだがこぼれた	hikutsu na watashi wo daki shimete kanojo wa sasayaita 「anata wa dare yori suteki na hito yo」 namida ga koboreta
たとえ世せ界かいの全すべての人ひとが 私わたしを蔑さげすみ笑わらっても 必ひつ要ようとしてくれる人ひとがいる それだけで幸しあわせだった	tatoe sekai no subete no hito ga watashi wo sagesumi waratte mo hitsuyou to shite kureru hito ga iru sore dake de shiawase datta
二ふた人りで村むらを飛とび出だして　街まちで暮くらし始はじめた 不ふ慣なれな生せい活かつでも　一いっ緒しょなら大だい丈じょう夫ぶ 裕ゆう福ふくな商しょう人にんの　婦ふ人じんの使し用よう人にん 生いきるために選えらんだ　私わたしたちの仕し事ごと	futari de mura wo tobi dashite machi de kurashi hajimeta funare na seikatsu demo issho nara daijoubu yuufuku na shounin no fujin no shiyounin ikiru tame ni eranda watashi tachi no shigoto
ある日ひ屋や敷しきで見みかけた　青あおい髪かみの優やさ男おとこ あいつと彼かの女じょの出で会あいが　全すべてを狂くるわせた 海うみの向むこうの国くにの王おう　彼かれは彼かの女じょを深ふかく愛あいし 隣となりの国くにの王おう女じょの　求きゅう婚こんを拒こばんだ	aru hi yashiki de mikaketa aoi kami no yasa otoko aitsu to kanojo no deai ga subete wo kuruwaseta umi no mukou no kuni no ou kare wa kanojo wo fukaku aishi tonari no kuni no oujo no kyuukon wo kobanda
国くには戦せん火かに包つつまれた 王おう女じょが下くだした命めい令れい 「緑みどりの髪かみの女おんなは全すべて 殺ころしてしまいなさい」	kuni wa senka ni tsutsumareta oujo ga kudashita meirei 「midori no kami no onna wa subete koroshite shimai nasai」
みんなみんないなくなってしまった 白しろい髪かみの私わたし以い外がい 彼かの女じょの代かわりに私わたしが死しねばよかったのに どうして　どうして	minna minna inaku natte shimatta shiroi kami no watashi igai kanojo no kawari ni watashi ga shineba yokatta no ni doushite doushite
「生いきていてごめんなさい」　いつのまにか口くち癖ぐせ 弱よわ音ねばかり吐はいていた　つまらぬだけの人じん生せい 港みなと町まちの教きょう会かい　新あらたに暮くらし始はじめた 革かく命めいで王おう女じょが死しんだと　風かぜの噂うわさで聞きいた	「ikite ite gomen nasai」 itsu no ma ni ka kuchiguse yowane bakari haite ita tsumaranu dake no jinsei minato machi no kyoukai arata ni kurashi hajimeta kakumei de oujo ga shinda to kaze no uwasa de kiita
彼かの女じょと出で会あったのは　教きょう会かいのすぐそば 倒たおれていた彼かの女じょを　助たすけたのが始はじまり いつのまにか二ふた人りは　とても仲なか良よくなった だけど私わたしと彼かの女じょ　何なにもかもが違ちがった	kanojo to deatta no wa kyoukai no sugu soba taorete ita kanojo wo tasuketa no ga hajimari itsu no ma ni ka futari wa totemo nakayoku natta dakedo watashi no kanojo nani mo ka mo ga chigatta
誰だれもいない夜よるの懺ざん悔げ室しつ 偶ぐう然ぜん聞きいてしまった彼かの女じょの告こく白はく ああ　なんということでしょう 彼かの女じょは正まさに - 悪あくノ娘むすめ -	daremo inai yoru no zange shitsu guuzen kiite shimatta kanojo no kokuhaku aa nanto iu koto deshou kanojo wa masa ni - aku no musume -
街まちはずれの小ちいさな港みなと 一ひと人りたたずむあの娘こ 背はい後ごから近ちかづく私わたし 懐ふところからナイフ 取とり出だして王おう女じょの背せ中なかに向むけて 振ふり上あげた	machi hazure no chiisa na minato hitori tatazumu ano ko haigo kara chikadzuku watashi futokoro kara NAIFU tori dashite oujo no senaka ni mukete furi ageta
あなたに謝あやまらければいけないことがあるの 私わたし結けっ局きょくあなたの仇かたきはとれなかった あの娘こは昔むかしの私わたし　とてもとても孤こ独どくな人ひと ひとりで生いき続つづけること　それはとても寂さびしい	anata ni ayamara kereba ikenai koto ga aru no watashi kekkyoku anata no kataki wa tore nakatta ano ko wa mukashi no watashi totemo totemo kodoku na hito hitori de iki tsudzukeru koto sore wa totemo sabishii
なにもできなかったあの娘こ 少すこし料りょう理りがうまくなった 今日きょうのおやつのブリオッシュ とってもうまく焼やけてる	nani mo deki nakatta ano ko sukoshi ryouri ga umaku natta kyou no oyatsu no BURIOSSHU tottemo umaku yaketeru
あの時ときあの海うみ辺べで 一いっ瞬しゅん見みえた幻げん覚かく	ano toki ano umibe de isshun mieta genkaku
あの少しょう年ねんはいったい 誰だれだったのかしら？	ano shounen wa ittai dare datta no kashira?

---

Source: See Source page.