円尾坂の仕立屋 [Enbizaka no Shitateya] / The Tailor of Enbizaka - mothy

Song Information

Song Title	円えん尾び坂ざかの仕し立たて屋や [Enbizaka no Shitateya] The Tailor of Enbizaka
Official English Title	Leviathan Slope
Description	mothy_悪ノＰ [mothy_Akuno-P] song
Artist	Singer: 巡音めぐりねルカ (Megurine Luka) Artist: mothy_悪あくノＰ [mothy_Akuno-P] (producer) ai, ArisA, Coral, himi, nina, rakug, にょほ [Nyoho], みかん風味 [Mika Fuumi], 宇賀谷れん [Ugatani Ren], 宵闇 [Yoiyami], 水純 [Misumi], 藤丸じじ [Fujimaru Jiji], 黒木乃 (illustrator)
Release Date		[07 December 2009] - Music video (niconico)
		[07 December 2009] - Music (Piapro)
		[09 May 2010] EVILS FOREST
		[22 December 2010] 悪あくノ王おう国こく ~Evils Kingdom~ [Aku no Oukoku ~Evils Kingdom~] Evil's Kingdom ~Evils Kingdom~
		[25 February 2015] 七ななつの罪つみと罰ばつ [Nanatsu no Tsumi to Batsu] Seven Crimes and Punishments
		[07 May 2020] - Music video (Youtube)
Media	Youtube: Music video

Lyrics

Original version

円えん尾び坂ざかの片かた隅すみにある　仕し立たて屋やの若わかき女おんな主しゅ人じん 気き立だてのよさと確たしかな腕うでで　近きん所じょでも評ひょう判ばんの娘むすめ	enbizaka no katasumi ni aru shitateya no wakaki onna shujin kidate no yosa to tashika na ude de kinjo demo hyouban no musume
そんな彼かの女じょの悩なやみごとは　愛あいするあの人ひとの浮うわ気き症しょう 「私わたしというものがありながら　家いえに帰かえってきやしない」	sonna kanojo no nayami goto wa ai suru ano hito no uwaki shou 「watashi to iu mono ga ari nagara ie ni kaette kiyashi nai」
だけど仕し事ごとは頑がん張ばらなきゃ　鋏はさみを片かた手てに一いっ生しょう懸けん命めい 母ははの形かた見みの裁さい縫ほう鋏ばさみ　研とげば研とぐほどよく切きれる	dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami wo katate ni isshou kenmei haha no katami no saihou basami togeba togu hodo yoku kireru
今日きょうも町まちはいつもの通とおり　嗚呼ああ穏おだやかで平へい和わな日にち常じょう 大おお通どおりであの人ひとを見みかけた　隣となりの女おんなはいったい誰だれ？	kyou mo machi wa itsumo no toori aa odayaka de heiwa na nichijou oodori de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?
赤あかい着き物ものがよく似に合あう　美うつくしい女おんなと仲なかむつまじく 歩あるくその姿すがたこらえきれず　その場ば所しょをすぐ離はなれたの	akai kimono ga yoku niau utsukushii onna to nakamutsu majiku aruku sono sugata korae kirezu sono basho wo sugu hanareta no
だけど仕し事ごとは頑がん張ばらなきゃ　鋏はさみを片かた手てに一いっ生しょう懸けん命めい 頬ほほを涙なみだで濡ぬらしながら　着き物ものの縫ぬい直なおしに精せいを出だす	dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami wo katate ni isshou kenmei hoho wo namida de nurashi nagara kimono no nui naoshi ni sei wo dasu
町まちは何なにやら不ふ穏おんな空くう気き　何なにか事じ件けんがおこったらしい 橋はしの前まえであの人ひとを見みかけた　隣となりの女おんなはいったい誰だれ？	machi wa nani yara fuon na kuuki nanika jiken ga okotta rashii hashi no mae de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?
落おち込こんだ様よう子すのあの人ひとに　寄より添そう髪かみのきれいな女おんな 緑みどりの帯おびがとても似に合あうわ　ああそんな子こが好このみなのね	ochi konda yousu no ano hito ni yori sou kami no kirei na onna midori no obi ga totemo niau wa aa sonna ko ga konomi na no ne
だけど仕し事ごとは頑がん張ばらなきゃ　鋏はさみを片かた手てに一いっ生しょう懸けん命めい 赤あかく眼まなこをはらしながら　帯おびの修しゅう繕ぜんに精せいを出だす	dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami wo katate ni isshou kenmei akaku manako wo harashi nagara obi no shuuzen ni sei wo dasu
町まちはにわかに騒さわぎ始はじめた　再ふたたび事じ件けんがあったらしい かんざし屋やであの人ひとを見みかけた　隣となりの女おんなはいったい誰だれ？	machi wa niwaka ni sawagi hajimeta futatabi jiken ga attarashii kanzashiya de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?
年とし端はもいかぬ女おんなの子こに　黄き色いろいかんざし買かい与あたえて 一いっ体たい何なにをしようというの？　本ほん当とうに見み境さかいがないのね	toshiha mo ikanu onna no ko ni ki iroi kanzashi kai ataete ittai nani wo shiyou to iu no? hontou ni misakai ga nai no ne
だけど仕し事ごとは頑がん張ばらなきゃ　鋏はさみを片かた手てに一いっ生しょう懸けん命めい 鋏はさみの色いろ　こんなだったかしら?　今日きょうも仕し事ごとに精せいを出だす	dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami wo katate ni isshou kenmei hasami no iro konna datta kashira? kyou mo shigoto ni sei wo dasu
ようやく仕し事ごとも一いち段だん落らくした 会あいに来きてくれないのならば こちらから会あいに行ゆきましょう	youyaku shigoto mo ichi danraku shita ai ni kite kure nai no naraba kochira kara ai ni yuki mashou
赤あかい着き物もの　緑みどりの帯おび 黄き色いろいかんざし　髪かみに挿さして あなた好ごのみの女おんなになったわ どう？わたし綺き麗れいでしょう？	akai kimono midori no obi ki iroi kanzashi kami ni sashite anata gonomi no onna ni natta wa dou? watashi kirei deshou?
今日きょうは町まち中じゅうが大おお騒さわぎ　今こん度どは男おとこが殺ころされた これで家か族ぞく四よ人にんが全すべて　何なに者ものかに殺ころされたらしい	kyou wa machi juu ga oosawagi kondo wa otoko ga korosareta kore de kazoku yonin ga subete nani mono ka ni korosareta rashii
それにしてもひどい人ひとね　「はじめましてこんにちは」なんて まるで他た人にんみたいじゃない　まるで他た人にんみたいじゃない	sore ni shite mo hidoi hito ne 「hajime mashite konnichiwa」 nante maru de tanin mitai janai maru de tanin mitai janai
だけど仕し事ごとは頑がん張ばらなきゃ鋏はさみを片かた手てに一いっ生しょう懸けん命めい 赤あかく染そまった裁さい縫ほう鋏ばさみ　研とげば研とぐほどよく切きれる	dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami wo katate ni isshou kenmei akaku somatta saihou basami togeba togu hodo yoku kireru

Seven Crimes and Punishments version

「さあ、仕し立たてを始はじめましょう」	「saa, shitate wo hajime mashou」
円えん尾び坂ざかの片かた隅すみにある　仕し立たて屋やの若わかき女おんな主しゅ人じん 気き立だてのよさと確たしかな腕うでで　近きん所じょでも評ひょう判ばんの娘むすめ	enbizaka no katasumi ni aru shitateya no wakaki onna shujin kidate no yosa to tashika na ude de kinjo demo hyouban no musume
そんな彼かの女じょの悩なやみごとは　愛あいするあの人ひとの浮うわ気き症しょう 「私わたしというものがありながら　家いえに帰かえってきやしない」	sonna kanojo no nayami goto wa ai suru ano hito no uwaki shou 「watashi to iu mono ga ari nagara ie ni kaette kiyashi nai」
だけど仕し事ごとは頑がん張ばらなきゃ　鋏はさみを片かた手てに一いっ生しょう懸けん命めい 母ははの形かた見みの裁さい縫ほう鋏ばさみ　研とげば研とぐほどよく切きれる	dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami wo katate ni isshou kenmei haha no katami no saihou basami togeba togu hodo yoku kireru
今日きょうも町まちはいつもの通とおり　嗚呼ああ穏おだやかで平へい和わな日にち常じょう 大おお通どおりであの人ひとを見みかけた　隣となりの女おんなはいったい誰だれ？	kyou mo machi wa itsumo no toori aa odayaka de heiwa na nichijou oodori de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?
赤あかい着き物ものがよく似に合あう　美うつくしい女おんなと仲なかむつまじく 歩あるくその姿すがたこらえきれず　その場ば所しょをすぐ離はなれたの	akai kimono ga yoku niau utsukushii onna to nakamutsu majiku aruku sono sugata korae kirezu sono basho wo sugu hanareta no
だけど仕し事ごとは頑がん張ばらなきゃ　鋏はさみを片かた手てに一いっ生しょう懸けん命めい 頬ほほを涙なみだで濡ぬらしながら　着き物ものの縫ぬい直なおしに精せいを出だす	dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami wo katate ni isshou kenmei hoho wo namida de nurashi nagara kimono no nui naoshi ni sei wo dasu
町まちは何なにやら不ふ穏おんな空くう気き　何なにか事じ件けんがおこったらしい 橋はしの前まえであの人ひとを見みかけた　隣となりの女おんなはいったい誰だれ？	machi wa nani yara fuon na kuuki nanika jiken ga okotta rashii hashi no mae de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?
落おち込こんだ様よう子すのあの人ひとに　寄より添そう髪かみのきれいな女おんな 緑みどりの帯おびがとても似に合あうわ　ああそんな子こが好このみなのね	ochi konda yousu no ano hito ni yori sou kami no kirei na onna midori no obi ga totemo niau wa aa sonna ko ga konomi na no ne
だけど仕し事ごとは頑がん張ばらなきゃ　鋏はさみを片かた手てに一いっ生しょう懸けん命めい 赤あかく眼まなこをはらしながら　帯おびの修しゅう繕ぜんに精せいを出だす	dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami wo katate ni isshou kenmei akaku manako wo harashi nagara obi no shuuzen ni sei wo dasu
町まちはにわかに騒さわぎ始はじめた　再ふたたび事じ件けんがあったらしい かんざし屋やであの人ひとを見みかけた　隣となりの女おんなはいったい誰だれ？	machi wa niwaka ni sawagi hajimeta futatabi jiken ga attarashii kanzashiya de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?
年とし端はもいかぬ女おんなの子こに　黄き色いろいかんざし買かい与あたえて 一いっ体たい何なにをしようというの？　本ほん当とうに見み境さかいがないのね	toshiha mo ikanu onna no ko ni ki iroi kanzashi kai ataete ittai nani wo shiyou to iu no? hontou ni misakai ga nai no ne
だけど仕し事ごとは頑がん張ばらなきゃ　鋏はさみを片かた手てに一いっ生しょう懸けん命めい 鋏はさみの色いろ　こんなだったかしら?　今日きょうも仕し事ごとに精せいを出だす	dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami wo katate ni isshou kenmei hasami no iro konna datta kashira? kyou mo shigoto ni sei wo dasu
ようやく仕し事ごとも一いち段だん落らくした 会あいに来きてくれないのならば こちらから会あいに行ゆきましょう	youyaku shigoto mo ichi danraku shita ai ni kite kure nai no naraba kochira kara ai ni yuki mashou
赤あかい着き物もの　緑みどりの帯おび 黄き色いろいかんざし　髪かみに挿さして あなた好ごのみの女おんなになったわ どう？わたし綺き麗れいでしょう？	akai kimono midori no obi ki iroi kanzashi kami ni sashite anata gonomi no onna ni natta wa dou? watashi kirei deshou?
今日きょうは町まち中じゅうが大おお騒さわぎ　今こん度どは男おとこが殺ころされた これで家か族ぞく四よ人にんが全すべて　何なに者ものかに殺ころされたらしい	kyou wa machi juu ga oosawagi kondo wa otoko ga korosareta kore de kazoku yonin ga subete nani mono ka ni korosareta rashii
それにしてもひどい人ひとね　「はじめましてこんにちは」なんて まるで他た人にんみたいじゃない　まるで他た人にんみたいじゃない	sore ni shite mo hidoi hito ne 「hajime mashite konnichiwa」 nante maru de tanin mitai janai maru de tanin mitai janai
だけど仕し事ごとは頑がん張ばらなきゃ鋏はさみを片かた手てに一いっ生しょう懸けん命めい 赤あかく染そまった裁さい縫ほう鋏ばさみ　研とげば研とぐほどよく切きれる	dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami wo katate ni isshou kenmei akaku somatta saihou basami togeba togu hodo yoku kireru

---

Source: See Source page.