またね [Mata ne] / See You Later - One Piece

Song Information

Song Title	またね [Mata ne] See You Later
Description	One Piece - 9th movie theme song
Artist	Singer: DREAMS COME TRUE モンキー・Ｄ・ルフィ (Monkey D. Luffy) - CV: 田中たなか真弓まゆみ (Mayumi Tanaka) ロロノア・ゾロ (Roronoa Zoro) - CV: 中井なかい和哉かずや (Kazuya Nakai) ナミ (Nami) - CV: 岡村おかむら明美あけみ (Akemi Okamura) ウソップ (Usopp) - CV: 山口やまぐち勝平かっぺい (Kappei Yamaguchi) サンジ (Sanji) - CV: 平田ひらた広明ひろあき (Hiroaki Hirata) トニートニー・チョッパー (Tony Tony Chopper) - CV: 大谷おおたに育江いくえ (Ikue Ohtani) ニコ・ロビン (Nico Robin) - CV: 山口やまぐち由里子ゆりこ (Yuriko Yamaguchi) フランキー (Franky) - CV: 矢尾やお一樹かずき (Kazuki Yao) ヒルルク (Hiriluk) - CV: 牛山うしやま茂しげる (Shigeru Ushiyama) くれは (Kureha) - CV: 野沢のざわ雅子まさこ (Masako Nozawa) Lyricist: 吉田よしだ美和みわ (Miwa Yoshida) Composer: 中村なかむら正人まさと (Masato Nakamura) 吉田よしだ美和みわ (Miwa Yoshida) Arranger: 中村なかむら正人まさと (Masato Nakamura)
Album(s)		[27 February 2008] またね featuring ルフィ、ナミ、ゾロ、ウソップ、サンジ、チョッパー、ロビン、フランキー、ヒルルク、くれは [Mata ne featuring RUFI, NAMI, ZORO, USOPPU, SANJI, CHOPPAA, ROBIN, FURANKII, HIRURUKU, Kureha] See You Later featuring Luffy, Nami, Zoro, Usopp, Sanji, Chopper, Robin, Franky, Hiluluk, Kureha
Media	Youtube: Music Youtube: Music - CMJK Remix

Lyric

Movie version

そっか　やっぱ行いくんだ　もう決きめたんだ 今いままでみたいには会あえなくなるね そっか　でも昔むかしっから言いってたもんね ずっと夢ゆめだったんだよね	sokka yappa iku n da mou kimeta n da ima made mitai ni wa ae naku naru ne sokka demo mukashikkara itteta mon ne zutto yume datta n da yo ne
こんな時ときは　がんばれとか　あきらめるなとか　気きをつけてとか 言いえたらいいんだろうな こんな時ときこそ　何なにかあったら帰かえっておいで いつでも待まってるからって 言いえたらいいんだろうな	konna toki wa ganbare to ka akirameru na to ka ki wo tsukete to ka ie tara ii n darou na konna toki koso nani ka attara kaette oide itsu demo matteru kara tte ie tara ii n darou na
あぁ　でも胸むねに開ひらいた黒くろい穴あなみたいなのに自じ分ぶんでも驚おどろいて ただばかみたいに繰くり返かえしてる	aa demo mune ni hiraita kuroi ana mitai na no ni jibun demo odoroite tada baka mitai ni kuri kaeshiteru
そっか　そっか　そっか．．．　またね　またね そっか　そっか　そっか．．．　またね　またね	sokka sokka sokka... mata ne mata ne sokka sokka sokka... mata ne mata ne
ただそばにいる毎まい日にちが　これほど大たい切せつだったなんて なんで今いま気きづくんだろうな 「またね」　このひと言ことに こんなにもいろんな思おもいが詰つまってるってことは きっと一いっ生しょう　言いえないんだろうな	tada soba ni iru mainichi ga kore hodo taisetsu datta nante nande ima kidzuku n darou na 「mata ne」 kono hito koto ni konna ni mo iron na omoi ga tsumatteru tte koto wa kitto isshou ie nai n darou na
あぁ　でもさびしいとか置おいてかないでとか泣なき言ごとも言いえないくらい きみはとっくに前まえを見みてる	aa demo sabishii to ka oite ka nai de to ka naki koto mo ie nai kurai kimi wa tokku ni mae wo miteru
だから	dakara
またね　またね　またね　ぜったい　またね またね　またね　またね　ぜったい　またね	mata ne mata ne mata ne zettai mata ne mata ne mata ne mata ne zettai mata ne
またね！	mata ne!

Full version

そっか　やっぱ行いくんだ　もう決きめたんだ 今いままでみたいには会あえなくなるね そっか　でも昔むかしっから言いってたもんね ずっと夢ゆめだったんだよね	sokka yappa iku n da mou kimeta n da ima made mitai ni wa ae naku naru ne sokka demo mukashikkara itteta mon ne zutto yume datta n da yo ne
こんな時ときは　がんばれとか　あきらめるなとか　気きをつけてとか 言いえたらいいんだろうな こんな時ときこそ　何なにかあったら帰かえっておいで いつでも待まってるからって 言いえたらいいんだろうな	konna toki wa ganbare to ka akirameru na to ka ki wo tsukete to ka ie tara ii n darou na konna toki koso nani ka attara kaette oide itsu demo matteru kara tte ie tara ii n darou na
あぁ　でも胸むねに開ひらいた黒くろい穴あなみたいなのに自じ分ぶんでも驚おどろいて ただばかみたいに繰くり返かえしてる	aa demo mune ni hiraita kuroi ana mitai na no ni jibun demo odoroite tada baka mitai ni kuri kaeshiteru
そっか　そっか　そっか．．．　またね　またね そっか　そっか　そっか．．．　またね　またね	sokka sokka sokka... mata ne mata ne sokka sokka sokka... mata ne mata ne
いつか　きっとこんな日ひが　来くるってことは わかってたつもりでいたけれど そっか　やっぱきびしいな　いざとなると 何なにも言いえなくなるんだね	itsuka kitto konna hi ga kurutte koto wa wakatteta tsumori de ita keredo sokka yappa kibishii na iza to naru to nani mo ie naku naru n da ne
きみを思おもう気き持もちとかさ　単たん純じゅんに応おう援えんしてるとかさ 言いって欲ほしいんだろうな こんな時ときこそ　笑わらって見み送おくらなきゃとか あとはまかせておけだとかさ どうして言いえないのかな	kimi wo omou kimochi to ka sa tanjun ni ouen shiteru to ka sa itte hoshii n darou na konna toki koso waratte miokura nakya to ka ato wa makasete oke da to ka sa doushite ie nai no ka na
あぁ　握にぎりしめた手てでこの気き持もちが全ぜん部ぶ伝つたわるわけもないのに ただばかみたいに離はなせずにいる	aa nigiri shimeta te de kono kimochi ga zenbu tsutawaru wake mo nai no ni tada baka mitai ni hanasezu ni iru
そっか　そっか　そっか．．．　またね　またね そっか　そっか　そっか．．．　またね　またね	sokka sokka sokka... mata ne mata ne sokka sokka sokka... mata ne mata ne
ただそばにいる毎まい日にちが　これほど大たい切せつだったなんて なんで今いま気きづくんだろうな 「またね」　このひと言ことに こんなにもいろんな思おもいが詰つまってるってことは きっと一いっ生しょう　言いえないんだろうな	tada soba ni iru mainichi ga kore hodo taisetsu datta nante nande ima kidzuku n darou na 「mata ne」 kono hito koto ni konna ni mo iron na omoi ga tsumatteru tte koto wa kitto isshou ie nai n darou na
あぁ　でもさびしいとか置おいてかないでとか泣なき言ごとも言いえないくらい きみはとっくに前まえを見みてる	aa demo sabishii to ka oite ka nai de to ka naki koto mo ie nai kurai kimi wa tokku ni mae wo miteru
だから	dakara
またね　またね　またね　ぜったい　またね またね　またね　またね　ぜったい　またね	mata ne mata ne mata ne zettai mata ne mata ne mata ne mata ne zettai mata ne
またね！	mata ne!

Source: See Source page.