31 January 2017

Re_birthday - mothy

Song Information

Song Title Re_birthday
Official English Title Clockwork Lullaby 3
Description mothy_悪ノP [mothy_Akuno-P] song
Artist

Singer: 鏡音かがみねレン (Kagamine Len)

Chorus:

  • 鏡音かがみねリン (Kagamine Rin)
  • 初音はつねミク (Hatsune Miku)
  • メイコ (Meiko)
  • カイト (Kaito)

Artist:

  • mothy_悪あくノP [mothy_Akuno-P]
  • 壱加 [Ichika] (illustrator, animator - new PV)

Release Date Niconico - Logo [27 December 2008] - Music video (niconico)
Piapro - Logo [27 December 2008] - Music (Piapro)
EVILS THEATER [17 May 2009]
EVILS THEATER
Aku no Oukoku ~Evils Kingdom~ [22 December 2010]
悪あくノ王おう国こく ~Evils Kingdom~ [Aku no Oukoku ~Evils Kingdom~]
Evil's Kingdom ~Evils Kingdom~
Nanatsu no Tsumi to Batsu - regular [25 February 2015]
七ななつの罪つみと罰ばつ [Nanatsu no Tsumi to Batsu]
Seven Crimes and Punishments
Zenmai Jikake no Komoriuta [10 August 2018]
ぜんまい仕じ掛かけの子こ守もり唄うた [Zenmai Jikake no Komoriuta]
Clockwork Lullaby
Youtube - Logo [19 August 2020] - Music video (Youtube)
Media Youtube: New music video

Lyrics

Len Miku (chorus) Rin (chorus) Meiko (chorus) Kaito (chorus)

目め覚ざめたとき僕ぼくはひとり
黒くろく塗ぬりつぶされた部へ屋や
何なにも見みえず 何なにも聞きこえず
一ひと人り震ふるえる闇やみの中なか
mezameta toki boku wa hitori
kuroku nuri tsubu sareta heya
nani mo miezu nani mo kikoezu
hitori furueru yami no naka
天てん井じょうには大おおきな穴あな
よく見みればそこには巨きょ大だいなぜんまい
その先さきから突とつ如じょ響ひびく
得え体たいの知しれぬ不ぶ気き味みな声こえ
tenjou ni wa ooki na ana
yoku mireba soko ni wa kyodai na zenmai
sono saki kara totsujo hibiku
etai no shirenu bukimi na koe
「罪つみ深ぶかき少しょう年ねんよ ◼
お前まえはこの先さき永えい遠えんに ◼
この部へ屋やからは出でられぬ」 ◼
と言いった
「tsumi bukaki shounen yo ◼
omae wa kono saki eien ni ◼
kono heya kara wa derarenu」 ◼
to itta
瞬しゅん間かん 思おもい出だした全すべての記き憶おく
自みずからが重かさねた罪つみの数々かずかずを
ここにいる理り由ゆうと結けつ末まつに気きづいた
もうあのころには戻もどれないのだと
shunkan omoi dashita subete no kioku
mizukara ga kasaneta tsumi no kazu kazu wo
koko ni iru riyuu to ketsumatsu ni kidzuita
mou ano koro ni wa modorenai no da to
気きづけば両りょう腕うでにはめられた赤あかい手て錠じょう
それはきっと誰だれかの流ながした血ちの色いろ
両りょうの足あし首くびには青あおい色いろの鎖くさり
それはきっと誰だれかの涙なみだの色いろ
kidzukeba ryou ude ni hamerareta akai tejou
sore wa kitto dareka no nagashita chi no iro
ryou no ashikubi ni wa aoi iro no kusari
sore wa kitto dareka no namida no iro
「るりらるりら」 聞きこえてきた歌うたは
誰だれが歌うたう子こ守もり唄うただろうか...
「rurira rurira」 kikoete kita uta wa
dare ga utau komoriuta darou ka...
どれほどの時ときが流ながれただろう
動うごかぬぜんまいに尋たずねた
どこからともなく聞きこえてくる
歌うた声ごえだけが僕ぼくを癒いやす
dore hodo no toki ga nagareta darou
ugokanu zenmai ni tazuneta
doko kara tomo naku kikoete kuru
utagoe dake ga boku wo iyasu
ある日ひ僕ぼくは気きづいたんだ
その歌うたの真しん実じつの意い味みを
そして僕ぼくは子こ守もり唄うたに
新あたらしい言こと葉ばを付つけ足たした
aru hi boku wa kidzuita nda
sono uta no shinjitsu no imi wo
soshite boku wa komoriuta ni
atarashii kotoba wo tsuke tashita
ぜんまいの隙すき間まから
落おちてきた小ちいさな光ひかり
それはきっと
zenmai no sukima kara
ochite kita chiisa na hikari
sore wa kitto
- 君きみがくれたメッセージ - - kimi ga kureta MESSEEJI -
廻まわり始はじめたぜんまいは静しずかに語かたる
「罪つみが決けして許ゆるされることはない」 ◼
だけど 水みずという言こと葉ば 悪あくという言こと葉ば
僕ぼくらはそれらを唄うたへと変かえよう ◼
mawari hajimeta zenmai wa shizuka ni kataru
「tsumi ga keshite yurusareru koto wa nai」 ◼
dakedo mizu to iu kotoba aku to iu kotoba
bokura wa sorera wo uta e to kae you ◼
赤あかい手て錠じょう外はずれ 僕ぼくに語かたりかける
「これからあなたは生うまれ変かわるのよ」と ◼
青あおい足あし枷かせ外はずれ 僕ぼくに話はなしかける
「今日きょうが君きみの新あたらしい Birthdayバースデー」 ◼
akai tejou hazure boku ni katari kakeru
「kore kara anata wa umare kawaru no yo」 to ◼
aoi ashikase hazure boku ni hanashi kakeru
「kyou ga kimi no atarashii BAASUDEE」 ◼
すべてが廻まわりそして白しろく染そまる subete ga mawari soshite shiroku somaru
もうすぐ君きみに会あいに行ゆくよ mou sugu kimi ni ai ni yuku yo


Source: See Source page.

No comments:

Post a Comment