悪食娘コンチータ [Akujiki Musume KONCHIITA] / Evil Food Eater Conchita - mothy

Song Information

Song Title	悪あく食じき娘むすめコンチータ [Akujiki Musume KONCHIITA] Evil Food Eater Conchita
Official English Title	Beelzebub Party
Description	mothy_悪ノＰ [mothy_Akuno-P] song
Artist	Singer: メイコ (Meiko) Chorus: 鏡音かがみねリン (Kagamine Rin) 鏡音かがみねレン (Kagamine Len) Artist: mothy_悪あくノＰ [mothy_Akuno-P] 壱加 [Ichika] (illustrator)
Release Date		[03 March 2009] - Music video (niconico)
		[03 March 2009] - Music (Piapro)
		[17 May 2009] EVILS THEATER
		[08 August 2010] 悪あく食じき娘むすめコンチータ（改かい） [Akujiki Musume KONCHIITA (Kai)] Evil Food Eater Conchita (Revised)
		[22 December 2010] 悪あくノ王おう国こく ~Evils Kingdom~ [Aku no Oukoku ~Evils Kingdom~] Evil's Kingdom ~Evils Kingdom~
		[25 February 2015] 七ななつの罪つみと罰ばつ [Nanatsu no Tsumi to Batsu] Seven Crimes and Punishments
		[13 March 2020] - Music video (Youtube)
Media	Youtube: Music video

Lyrics

Original version

Original version

Meiko

Rin & Len

腐ふ臭しゅう漂ただよう背はい徳とくの館やかた 今日きょうもはじまる最さい後ごの晩ばん餐さん 身みの毛けもよだつ料りょう理りの数々かずかず ひとり食くい漁あさる女おんなの笑え顔がお	fushuu tadayou haitoku no yakata kyou mo hajimaru saigo no bansan mi no ke mo yodatsu ryouri no kazu kazu hitori kui asaru onna no egao
彼かの女じょの名な前まえはバニカ・コンチータ かつてこの世よの美び食しょくを極きわめた その果はてに彼かの女じょが求もとめたのは 究きゅう極きょくにして至し高こうの悪あく食じき	kanojo no namae wa BANIKA KONCHIITA katsute kono yo no bishoku wo kiwameta sono hate ni kanojo ga motometa no wa kyuukyoku ni shite shikou no akujiki
敬うやまい称たたえよ われらが偉い大だいなコンチータ この世せ界かいの食しょく物もつは 全すべてがあなたの為ためにある	uyamai tatae yo warera ga idai na KONCHIITA kono sekai no shokumotsu wa subete ga anata no tame ni aru
食くらい尽つくせこの世よのすべて 胃い袋ぶくろにはまだまだ空あきがある 青あお白じろく輝かがやく猛もう毒どく メインディッシュのスパイスに最さい適てき♥	kurai tsukuse kono yo no subete ibukuro ni wa mada mada aki ga aru ao jiroku kagayaku moudoku MEIN DISHU no SUPAISU ni saiteki ♥
骨ほねの髄ずいまでしゃぶり尽つくせ 足たりなければ皿さらにもかぶりつけ 舌した先さきを駆かけ巡めぐる至し福ふく 晩ばん餐さんはまだまだ終おわらない	hone no zui made shaburi tsukuse tari na kereba sara ni mo kaburi tsuke shitasaki wo kake meguru shifuku bansan wa mada mada owaranai
今こ年としに入はいって　１５じゅうご人にん目めの お抱かかえコックがこう言いってきた 「そろそろお暇ひまを貰もらえませんか？」 まったく使つかえぬ奴やつらばかりね	kotoshi ni haitte juugonin me no okakae KOKKU ga kou itte kita 「soro soro ohima wo morae masen ka?」 mattaku tsukaenu yatsura bakari ne
敬うやまい称たたえよ われらが偉い大だいなコンチータ 裏うら切ぎり者ものには 報むくいを受うけていただきましょう	uyamai tatae yo warera ga idai na KONCHIITA uragiri mono ni wa mukui wo ukete itadaki mashou
食くらい尽つくせこの世よのすべて 今日きょうのメニューは特とく別べつ製せいなの 青あお白じろく輝かがやく毛もう髪はつ オードブルのサラダに丁ちょう度どいい♥	kurai tsukuse kono yo no subete kyou no MENYUU wa tokubetsu sei na no aojiroku kagayaku mouhatsu OODOBURU no SARADA ni choudo ii ♥
骨ほねの髄ずいまでしゃぶり尽つくせ 足たりなければ「おかわり」すればいい ちょっとそこの召めし使つかいさん あなたはどんな味あじがするかしら？	hone no zui made shaburi tsukuse tari na kereba 「okawari」 sureba ii chotto soko no meshitsukai-san anata wa donna aji ga suru kashira?
いつしか館やかたはもぬけのからに 何なんにもないし　誰だれももういない それでも彼かの女じょは求もとめ続つづけた 究きゅう極きょくにして至し高こうの悪あく食じき	itsushika yakata wa monuke no kara ni nani mo nai shi daremo mou inai sore demo kanojo wa motome tsudzuketa kyuukyoku ni shite shikou no akujiki
食くらい尽つくせこの世よのすべて 彼かの女じょは自みずからの右みぎ手てを見みて そして静しずかにほほ笑えんだ	kurai tsukuse kono yo no subete kanojo wa mizukara no migite wo mite soshite shizuka ni hohoenda
「マダ　タベルモノ　アルジャナイ」	「MADA TABERU MONO ARU JANAI」
コンチータの最さい後ごの悪あく食じき 食しょく材ざいはそう　彼かの女じょ自じ身しん 食しょくを極きわめたその身体からだの 味あじを知しるものはすでにいない	KONCHIITA no saigo no akujiki shokuzai wa sou kanojo jishin shoku wo kiwameta sono karada no aji wo shiru mono wa sude ni inai

Seven Crimes and Punishments version

Seven Crimes and Punishments version

Meiko

Rin & Len

「さあ、残のこさず食たべなさい｣	「saa, nokosazu tabe nasai｣
腐ふ臭しゅう漂ただよう背はい徳とくの館やかた 今日きょうもはじまる最さい後ごの晩ばん餐さん 身みの毛けもよだつ料りょう理りの数々かずかず ひとり食くい漁あさる女おんなの笑え顔がお	fushuu tadayou haitoku no yakata kyou mo hajimaru saigo no bansan mi no ke mo yodatsu ryouri no kazu kazu hitori kui asaru onna no egao
彼かの女じょの名な前まえはバニカ・コンチータ かつてこの世よの美び食しょくを極きわめた その果はてに彼かの女じょが求もとめたのは 究きゅう極きょくにして至し高こうの悪あく食じき	kanojo no namae wa BANIKA KONCHIITA katsute kono yo no bishoku wo kiwameta sono hate ni kanojo ga motometa no wa kyuukyoku ni shite shikou no akujiki
敬うやまい称たたえよ われらが偉い大だいなコンチータ この世せ界かいの食しょく物もつは 全すべてがあなたの為ためにある	uyamai tatae yo warera ga idai na KONCHIITA kono sekai no shokumotsu wa subete ga anata no tame ni aru
食くらい尽つくせこの世よのすべて 胃い袋ぶくろにはまだまだ空あきがある 青あお白じろく輝かがやく猛もう毒どく メインディッシュのスパイスに最さい適てき♥	kurai tsukuse kono yo no subete ibukuro ni wa mada mada aki ga aru ao jiroku kagayaku moudoku MEIN DISHU no SUPAISU ni saiteki ♥
骨ほねの髄ずいまでしゃぶり尽つくせ 足たりなければ皿さらにもかぶりつけ 舌した先さきを駆かけ巡めぐる至し福ふく 晩ばん餐さんはまだまだ終おわらない	hone no zui made shaburi tsukuse tari na kereba sara ni mo kaburi tsuke shitasaki wo kake meguru shifuku bansan wa mada mada owaranai
今こ年としに入はいって　１５じゅうご人にん目めの お抱かかえコックがこう言いってきた 「そろそろお暇ひまを貰もらえませんか？」 まったく使つかえぬ奴やつらばかりね	kotoshi ni haitte juugonin me no okakae KOKKU ga kou itte kita 「soro soro ohima wo morae masen ka?」 mattaku tsukaenu yatsura bakari ne
敬うやまい称たたえよ われらが偉い大だいなコンチータ 裏うら切ぎり者ものには 報むくいを受うけていただきましょう	uyamai tatae yo warera ga idai na KONCHIITA uragiri mono ni wa mukui wo ukete itadaki mashou
食くらい尽つくせこの世よのすべて 今日きょうのメニューは特とく別べつ製せいなの 青あお白じろく輝かがやく毛もう髪はつ オードブルのサラダに丁ちょう度どいい♥	kurai tsukuse kono yo no subete kyou no MENYUU wa tokubetsu sei na no aojiroku kagayaku mouhatsu OODOBURU no SARADA ni choudo ii ♥
骨ほねの髄ずいまでしゃぶり尽つくせ 足たりなければ「おかわり」すればいい ちょっとそこの召めし使つかいさん あなたはどんな味あじがするかしら？	hone no zui made shaburi tsukuse tari na kereba 「okawari」 sureba ii chotto soko no meshitsukai-san anata wa donna aji ga suru kashira?
いつしか館やかたはもぬけのからに 何なんにもないし　誰だれももういない それでも彼かの女じょは求もとめ続つづけた 究きゅう極きょくにして至し高こうの悪あく食じき	itsushika yakata wa monuke no kara ni nani mo nai shi daremo mou inai sore demo kanojo wa motome tsudzuketa kyuukyoku ni shite shikou no akujiki
食くらい尽つくせこの世よのすべて 彼かの女じょは自みずからの右みぎ手てを見みて そして静しずかにほほ笑えんだ	kurai tsukuse kono yo no subete kanojo wa mizukara no migite wo mite soshite shizuka ni hohoenda
「マダ　タベルモノ　アルジャナイ」	「MADA TABERU MONO ARU JANAI」
コンチータの最さい後ごの悪あく食じき 食しょく材ざいはそう　彼かの女じょ自じ身しん 食しょくを極きわめたその身体からだの 味あじを知しるものはすでにいない	KONCHIITA no saigo no akujiki shokuzai wa sou kanojo jishin shoku wo kiwameta sono karada no aji wo shiru mono wa sude ni inai

---

Source: See Source page.