31 January 2017

置き去り月夜抄 [Okizari Tsukiyo Shou] / Tale of Abandonment on a Moonlit Night - mothy

Song Information

Song Title 置おき去ざり月つき夜よ抄しょう [Okizari Tsukiyo Shou]
Tale of Abandonment on a Moonlit Night
Official English Title Insane Moonlight
Description mothy_悪ノP [mothy_Akuno-P] song
Artist

Singer:

  • 鏡音かがみねリン (Kagamine Rin)
  • 鏡音かがみねレン (Kagamine Len)

Artist:

  • mothy_悪あくノP [mothy_Akuno-P] (producer)
  • 壱加 [ichika] (illustrator, animator)

Release Date Niconico - Logo [06 October 2008] - Music video (niconico)
Piapro - Logo [06 October 2008] - Music (Piapro)
EVILS THEATER [17 May 2009]
EVILS THEATER
Aku no Oukoku ~Evils Kingdom~ [22 December 2010]
悪あくノ王おう国こく ~Evils Kingdom~ [Aku no Oukoku ~Evils Kingdom~]
Evil's Kingdom ~Evils Kingdom~
Genzai Monogatari -Kanzen Ban- [16 August 2015]
原げん罪ざい物もの語がたり -完かん全ぜん版ばん- [Genzai Monogatari -Kanzen Ban-]
Original Sin Story -Complete Edition-
Media Youtube: Music video

Lyrics

Original version

Rin Len All

母かあさん
この道みちはどんな幸しあわせに続つづいているの?
そこでは
大だい好すきなおやつをたくさん食たべられるのかな?
kaa-san
kono michi wa donna shiawase ni tsudzuite iru no?
soko de wa
daisuki na oyatsu wo takusan taberareru no ka na?
父とうさん
この先さきに神かみ様さまは待まっているのですか?
どうして
そんな悲かなしい顔かおで僕ぼくらを見みるのですか?
tou-san
kono saki ni kami-sama wa matte iru no desuka?
doushite
sonna kanashii kao de bokura wo miru no desuka?
暗くらい森もりの中なか
本ほん当とうは全すべてわかっていた
このまま進すすめば
もう帰かえることはできないと
kurai mori no naka
hontou wa subete wakatte ita
kono mama susumeba
mou kaeru koto wa deki nai to
ふたりぼっち残のこされた僕ぼくら
まるでヘンゼルとグレーテル
お月つき様さまのわずかな光ひかりでは
帰かえる道みちもわからない
futari bocchi nokosareta bokura
maru de HENZERU to GUREETERU
otsuki-sama no wazuka na hikari de wa
kaeru michi mo wakara nai
僕ぼくらは歩あるく さ迷まよい歩あるく
手て掛がかりがないわけじゃない
ガラスの小こ瓶びん 月つきに照てらされ
ぴかぴかひかり 道みちを照てらす
bokura wa aruku samayoi aruku
tegakari ga nai wake janai
GARASU no kobin tsuki ni terasare
pika pika hikari michi wo terasu
されどもそれが 正ただしい道みちか
僕ぼくらは知しらず ただただ歩あるく
やっと見みつけた 僕ぼくらにはわかる
ここは魔ま女じょの家いえ
sare domo sore ga tadashii michi ka
bokura wa shirazu tada tada aruku
yatto mitsuketa bokura ni wa wakaru
koko wa majo no ie
さあ 悪わるい魔ま女じょをやっつけろ
燃もえるかまどに放ほうり投なげろ
彼かの女じょがいなけりゃ僕ぼくらはきっと
幸しあわせになれるはず
saa warui majo wo yattsukero
moeru kamado ni houri nagero
kanojo ga inakerya bokura wa kitto
shiawase ni nareru hazu
ねえ母かあさん 私わたしをほめて
悪わるい魔ま女じょは倒たおしたのよ
ねえ父とうさん 僕ぼくをほめて
魔ま女じょの子こ分ぶんも倒たおしたんだ
nee kaa-san watashi wo homete
warui majo wa taoshita no yo
nee tou-san boku wo homete
majo no kobun mo taoshi tanda
それにしても
ここはとても落おち着つく所ところだね
まるで昔むかしから
住すんでいたような気きがするね
sore ni shite mo
koko wa totemo ochi tsuku tokoro da ne
maru de mukashi kara
sunde ita you na ki ga suru ne
さあ「本ほん当とうの」母かあさんと父とうさんに会あいに行ゆこう saa 「hontou no」 kaa-san to tou-san ni ai ni yukou

Original Sin Story Complete version

Rin Len All

母かあさん
この道みちはどんな幸しあわせに続つづいているの?
そこでは
大だい好すきなおやつをたくさん食たべられるのかな?
kaa-san
kono michi wa donna shiawase ni tsudzuite iru no?
soko de wa
daisuki na oyatsu wo takusan taberareru no ka na?
父とうさん
この先さきに神かみ様さまは待まっているのですか?
どうして
そんな悲かなしい顔かおで僕ぼくらを見みるのですか?
tou-san
kono saki ni kami-sama wa matte iru no desuka?
doushite
sonna kanashii kao de bokura wo miru no desuka?
暗くらい森もりの中なか
本ほん当とうは全すべてわかっていた
このまま進すすめば
もう帰かえることはできないと
kurai mori no naka
hontou wa subete wakatte ita
kono mama susumeba
mou kaeru koto wa deki nai to
ふたりぼっち残のこされた僕ぼくら
その名なはヘンゼルとグレーテル
お月つき様さまのわずかな光ひかりでは
帰かえる道みちもわからない
futari bocchi nokosareta bokura
sono na wa HENZERU to GUREETERU
otsuki-sama no wazuka na hikari de wa
kaeru michi mo wakara nai
僕ぼくらは歩あるく さ迷まよい歩あるく
手て掛がかりがないわけじゃない
ガラスの小こ瓶びん 月つきに照てらされ
ぴかぴかひかり 道みちを照てらす
bokura wa aruku samayoi aruku
tegakari ga nai wake janai
GARASU no kobin tsuki ni terasare
pika pika hikari michi wo terasu
されどもそれが 正ただしい道みちか
僕ぼくらは知しらず ただただ歩あるく
やっと見みつけた 僕ぼくらにはわかる
ここは魔ま女じょの家いえ
sare domo sore ga tadashii michi ka
bokura wa shirazu tada tada aruku
yatto mitsuketa bokura ni wa wakaru
koko wa majo no ie
さあ 悪わるい魔ま女じょをやっつけろ
燃もえるかまどに放ほうり投なげろ
彼かの女じょがいなけりゃ僕ぼくらはきっと
幸しあわせになれるはず
saa warui majo wo yattsukero
moeru kamado ni houri nagero
kanojo ga inakerya bokura wa kitto
shiawase ni nareru hazu
ねえ母かあさん 私わたしをほめて
悪わるい魔ま女じょは倒たおしたのよ
ねえ父とうさん 僕ぼくをほめて
魔ま女じょの子こ分ぶんも倒たおしたんだ
nee kaa-san watashi wo homete
warui majo wa taoshita no yo
nee tou-san boku wo homete
majo no kobun mo taoshi tanda
それにしても
ここはとても落おち着つく所ところだね
まるで昔むかしから
住すんでいたような気きがするね
sore ni shite mo
koko wa totemo ochi tsuku tokoro da ne
maru de mukashi kara
sunde ita you na ki ga suru ne
さあ「本ほん当とうの」母かあさんと父とうさんに会あいに行ゆこう saa 「hontou no」 kaa-san to tou-san ni ai ni yukou


Source: See Source page.

No comments:

Post a Comment