31 January 2017

置き去り月夜抄 [Okizari Tsukiyo Shou] / Tale of Abandonment on a Moonlit Night - mothy

Song Information

Song Title つきしょう [Okizari Tsukiyo Shou]
Tale of Abandonment on a Moonlit Night
Official English Title Insane Moonlight
Description mothy_悪ノP [mothy_Akuno-P] song
Artist

Singer:

  • 鏡音かがみねリン (Kagamine Rin)
  • 鏡音かがみねレン (Kagamine Len)

Artist:

  • mothy_あくノP [mothy_Akuno-P] (producer)
  • 壱加 [ichika] (illustrator, animator)

Release Date Niconico - Logo [06 October 2008] - Music video (niconico)
Piapro - Logo [06 October 2008] - Music (Piapro)
EVILS THEATER [17 May 2009]
EVILS THEATER
Aku no Oukoku ~Evils Kingdom~ [22 December 2010]
あくおうこく ~Evils Kingdom~ [Aku no Oukoku ~Evils Kingdom~]
Evil's Kingdom ~Evils Kingdom~
Genzai Monogatari -Kanzen Ban- [16 August 2015]
げんざいものがたり -かんぜんばん- [Genzai Monogatari -Kanzen Ban-]
Original Sin Story -Complete Edition-
Media Youtube: Music video

Lyrics

Original version

Rin Len All

かあさん
このみちはどんなしあわせにつづいているの?
そこでは
だいきなおやつをたくさんべられるのかな?
kaa-san
kono michi wa donna shiawase ni tsudzuite iru no?
soko de wa
daisuki na oyatsu wo takusan taberareru no ka na?
とうさん
このさきかみさまっているのですか?
どうして
そんなかなしいかおぼくらをるのですか?
tou-san
kono saki ni kami-sama wa matte iru no desuka?
doushite
sonna kanashii kao de bokura wo miru no desuka?
くらもりなか
ほんとうすべてわかっていた
このまますすめば
もうかえることはできないと
kurai mori no naka
hontou wa subete wakatte ita
kono mama susumeba
mou kaeru koto wa deki nai to
ふたりぼっちのこされたぼく
まるでヘンゼルとグレーテル
つきさまのわずかなひかりでは
かえみちもわからない
futari bocchi nokosareta bokura
maru de HENZERU to GUREETERU
otsuki-sama no wazuka na hikari de wa
kaeru michi mo wakara nai
ぼくらはあるく さまよある
かりがないわけじゃない
ガラスのびん つきらされ
ぴかぴかひかり みちらす
bokura wa aruku samayoi aruku
tegakari ga nai wake janai
GARASU no kobin tsuki ni terasare
pika pika hikari michi wo terasu
されどもそれが ただしいみち
ぼくらはらず ただただある
やっとつけた ぼくらにはわかる
ここはじょいえ
sare domo sore ga tadashii michi ka
bokura wa shirazu tada tada aruku
yatto mitsuketa bokura ni wa wakaru
koko wa majo no ie
さあ わるじょをやっつけろ
えるかまどにほうげろ
かのじょがいなけりゃぼくらはきっと
しあわせになれるはず
saa warui majo wo yattsukero
moeru kamado ni houri nagero
kanojo ga inakerya bokura wa kitto
shiawase ni nareru hazu
ねえかあさん わたしをほめて
わるじょたおしたのよ
ねえとうさん ぼくをほめて
じょぶんたおしたんだ
nee kaa-san watashi wo homete
warui majo wa taoshita no yo
nee tou-san boku wo homete
majo no kobun mo taoshi tanda
それにしても
ここはとてもところだね
まるでむかしから
んでいたようながするね
sore ni shite mo
koko wa totemo ochi tsuku tokoro da ne
maru de mukashi kara
sunde ita you na ki ga suru ne
さあ「ほんとうの」かあさんととうさんにいにこう saa 「hontou no」 kaa-san to tou-san ni ai ni yukou

Original Sin Story Complete version

Rin Len All

かあさん
このみちはどんなしあわせにつづいているの?
そこでは
だいきなおやつをたくさんべられるのかな?
kaa-san
kono michi wa donna shiawase ni tsudzuite iru no?
soko de wa
daisuki na oyatsu wo takusan taberareru no ka na?
とうさん
このさきかみさまっているのですか?
どうして
そんなかなしいかおぼくらをるのですか?
tou-san
kono saki ni kami-sama wa matte iru no desuka?
doushite
sonna kanashii kao de bokura wo miru no desuka?
くらもりなか
ほんとうすべてわかっていた
このまますすめば
もうかえることはできないと
kurai mori no naka
hontou wa subete wakatte ita
kono mama susumeba
mou kaeru koto wa deki nai to
ふたりぼっちのこされたぼく
そのはヘンゼルとグレーテル
つきさまのわずかなひかりでは
かえみちもわからない
futari bocchi nokosareta bokura
sono na wa HENZERU to GUREETERU
otsuki-sama no wazuka na hikari de wa
kaeru michi mo wakara nai
ぼくらはあるく さまよある
かりがないわけじゃない
ガラスのびん つきらされ
ぴかぴかひかり みちらす
bokura wa aruku samayoi aruku
tegakari ga nai wake janai
GARASU no kobin tsuki ni terasare
pika pika hikari michi wo terasu
されどもそれが ただしいみち
ぼくらはらず ただただある
やっとつけた ぼくらにはわかる
ここはじょいえ
sare domo sore ga tadashii michi ka
bokura wa shirazu tada tada aruku
yatto mitsuketa bokura ni wa wakaru
koko wa majo no ie
さあ わるじょをやっつけろ
えるかまどにほうげろ
かのじょがいなけりゃぼくらはきっと
しあわせになれるはず
saa warui majo wo yattsukero
moeru kamado ni houri nagero
kanojo ga inakerya bokura wa kitto
shiawase ni nareru hazu
ねえかあさん わたしをほめて
わるじょたおしたのよ
ねえとうさん ぼくをほめて
じょぶんたおしたんだ
nee kaa-san watashi wo homete
warui majo wa taoshita no yo
nee tou-san boku wo homete
majo no kobun mo taoshi tanda
それにしても
ここはとてもところだね
まるでむかしから
んでいたようながするね
sore ni shite mo
koko wa totemo ochi tsuku tokoro da ne
maru de mukashi kara
sunde ita you na ki ga suru ne
さあ「ほんとうの」かあさんととうさんにいにこう saa 「hontou no」 kaa-san to tou-san ni ai ni yukou


Source: See Source page.

No comments:

Post a Comment